1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:54,720 --> 00:00:57,600
ش. نيك: لقد كانت تلك الليلة
قبل عيد الميلاد،

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,760
وكل من خلال الأرض،

5
00:00:59,800 --> 00:01:02,000
لم يكن هناك مخلوق يتحرك.

6
00:01:02,040 --> 00:01:04,680
مجرد فرقة صغيرة... قزم.

7
00:01:04,720 --> 00:01:06,720
[تشغيل الموسيقى]

8
00:01:08,880 --> 00:01:12,000
[ش. نيك يضحك]

9
00:01:12,039 --> 00:01:15,120
عشية عيد الميلاد!
انها أخيرا هنا!

10
00:01:15,160 --> 00:01:18,560
أفضل ليلة وأكثرها ازدحاما
من السنة.

11
00:01:18,600 --> 00:01:21,360
هدايا للجميع،
هذا هو الهدف.

12
00:01:21,400 --> 00:01:25,240
حان الوقت للاستعداد
لموسيقى الروك أند رول!

13
00:01:26,760 --> 00:01:28,520
مهلا، هل يمكننا أن نكون أكثر تفاؤلا؟

14
00:01:28,560 --> 00:01:30,200
إنها أغنية الافتتاح!

15
00:01:33,560 --> 00:01:34,840
[تشغيل موسيقى الروك]

16
00:01:34,880 --> 00:01:38,600
آه! هذا أشبه ذلك!
أستطيع الرقص على طول!

17
00:01:43,640 --> 00:01:45,200
♪ يأخذون الهدايا
خارج الرف

18
00:01:45,240 --> 00:01:46,960
♪ ثم وضعوه في الصندوق

19
00:01:47,000 --> 00:01:49,160
♪ يغلفونها بالورق
ضع القوس على القمة

20
00:01:49,200 --> 00:01:50,440
♪ لقد وضعوا الحزمة
على الحزام

21
00:01:50,479 --> 00:01:52,120
♪ والحزام يتحرك على طول

22
00:01:52,160 --> 00:01:54,200
♪ ثم يفعلون ذلك مرة أخرى
حتى تختفي الأشياء الجيدة

23
00:01:54,240 --> 00:01:55,600
♪ لقد وضعوا الصناديق
في العربة

24
00:01:55,640 --> 00:01:57,039
♪ حتى لا يكون هناك مكان
للمزيد

25
00:01:57,080 --> 00:01:58,479
♪ ثم يدفعون
بكل قوتهم

26
00:01:58,520 --> 00:02:00,000
♪ حتى وصول العربة
من الباب

27
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
♪ لقد وضعوا الحزمة
على مزلقة

28
00:02:01,520 --> 00:02:02,800
♪ حتى الرنة
لقد رحلوا

29
00:02:02,840 --> 00:02:04,080
♪ ثم يطيرون
في جميع أنحاء العالم

30
00:02:04,120 --> 00:02:05,200
♪ ونحن نغني
هذه الأغنية الصغيرة

31
00:02:05,240 --> 00:02:07,480
♪ لقد جهزنا كل شيء

32
00:02:07,520 --> 00:02:10,280
♪ حتى نتمكن من الاحتفاظ بها
سلسة وثابتة

33
00:02:10,320 --> 00:02:12,800
♪ هكذا كل طفل
في جميع أنحاء العالم

34
00:02:12,840 --> 00:02:15,080
♪ سوف نعرف أنه يوم عيد الميلاد!

35
00:02:15,120 --> 00:02:18,360
♪ - حان وقت العرض!
- موعد العرض!

36
00:02:18,400 --> 00:02:20,840
♪ نضع كل شيء في مكانه الصحيح

37
00:02:20,880 --> 00:02:23,480
♪ - حان وقت العرض!
- موعد العرض!

38
00:02:23,520 --> 00:02:25,640
♪ إذن عيد الميلاد
لن يأتي بعد فوات الأوان

39
00:02:25,680 --> 00:02:28,640
♪ إنه العمل كفريق
مع هو، هو، هو!

40
00:02:28,680 --> 00:02:31,400
♪ كل الجان الصغير وأنا
من خلال الصقيع والثلوج

41
00:02:31,440 --> 00:02:34,680
♪ حان وقت العرض!
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

42
00:02:39,120 --> 00:02:40,440
♪ يجدون الأماكن
على الخريطة

43
00:02:40,480 --> 00:02:42,000
♪ إذن الرنة
سوف يعرفون

44
00:02:42,040 --> 00:02:43,400
♪ ثم قاموا بضبط نظام تحديد المواقع

45
00:02:43,440 --> 00:02:44,880
♪ لذلك سوف يعرفون
أي طريق للذهاب

46
00:02:44,920 --> 00:02:46,120
♪ لقد وضعوا الجزر
في الدلو

47
00:02:46,160 --> 00:02:47,560
♪ والدلو
على الأرض

48
00:02:47,600 --> 00:02:48,960
♪ إذن الرنة
لا تجوع

49
00:02:49,000 --> 00:02:50,400
♪ ولن يفعلوا ذلك
أعود للمزيد

50
00:02:50,440 --> 00:02:51,520
♪ ثم يقومون بالتحقق
الزلاجة جاهزة

51
00:02:51,560 --> 00:02:52,920
♪ حتى يكون كل شيء على ما يرام

52
00:02:52,960 --> 00:02:54,160
♪ وهم يغطونها
مع بريق

53
00:02:54,200 --> 00:02:55,920
♪ وهم يصقلون
حتى يلمع

54
00:02:55,960 --> 00:02:57,920
♪ ثم يقولون أمنية صغيرة
بحيث كل طفل واحد

55
00:02:57,960 --> 00:02:59,320
♪ سوف يكون كل شيء
أرادوا

56
00:02:59,360 --> 00:03:00,760
♪ لقد كتب ذلك
على قائمتهم

57
00:03:00,800 --> 00:03:02,920
♪ لقد جهزنا كل شيء

58
00:03:02,960 --> 00:03:05,640
♪ حتى نتمكن من الاحتفاظ بها
سلسة وثابتة

59
00:03:05,680 --> 00:03:07,920
♪ لذلك كل طفل حولها
العالم

60
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
♪ سوف نعرف أنه يوم عيد الميلاد!

61
00:03:11,000 --> 00:03:13,840
♪ - حان وقت العرض!
- موعد العرض!

62
00:03:13,880 --> 00:03:16,120
♪ لدينا كل شيء في مكانه

63
00:03:16,160 --> 00:03:18,640
♪ - حان وقت العرض!
- موعد العرض!

64
00:03:18,680 --> 00:03:21,320
♪ إذن عيد الميلاد
لن يأتي بعد فوات الأوان

65
00:03:21,360 --> 00:03:24,000
♪ إنه العمل كفريق
مع هو، هو، هو!

66
00:03:24,040 --> 00:03:26,840
♪ كل الجان الصغير وأنا
من خلال الصقيع والثلوج

67
00:03:26,880 --> 00:03:30,440
♪ حان وقت العرض!
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

68
00:03:34,400 --> 00:03:35,920
♪ يبتسمون طوال اليوم

69
00:03:35,960 --> 00:03:37,400
♪ وهم يبتسمون
خلال الليل

70
00:03:37,440 --> 00:03:38,880
♪ لأنهم سعداء
العمال الصغار

71
00:03:38,920 --> 00:03:40,600
♪ الوقوف جنبا إلى جنب

72
00:03:40,640 --> 00:03:42,480
♪ يرقصون ويهزهزون
ويدورون حولها

73
00:03:42,520 --> 00:03:45,280
♪ كأبناء العالم
كلها صوت النوم

74
00:03:45,320 --> 00:03:47,680
♪ يرشون بعض السحر
رمي نوع من الغبار قزم

75
00:03:47,720 --> 00:03:50,360
♪ وهم يفعلون كل ذلك بكل فخر
ومع القليل من الضجة

76
00:03:50,400 --> 00:03:52,880
♪ إنهم يعملون كل دقيقة
فقط للحصول على الأمور في نصابها الصحيح

77
00:03:52,920 --> 00:03:56,000
♪ هم الجان في مهمة
في ليلة عيد الميلاد هذه!

78
00:03:56,040 --> 00:03:58,480
♪ - حان وقت العرض!
- موعد العرض!

79
00:03:58,520 --> 00:04:01,040
♪ لدينا كل شيء في مكانه

80
00:04:01,080 --> 00:04:03,880
♪ - حان وقت العرض!
- موعد العرض!

81
00:04:03,920 --> 00:04:06,360
♪ إذن عيد الميلاد
لن يأتي بعد فوات الأوان

82
00:04:06,400 --> 00:04:08,800
♪ إنه العمل كفريق
مع هو، هو، هو!

83
00:04:08,840 --> 00:04:11,920
♪ كل الجان الصغير وأنا
من خلال الصقيع والثلوج

84
00:04:11,960 --> 00:04:16,040
♪ - حان وقت العرض!
- شوتايم، شوتايم

85
00:04:16,079 --> 00:04:17,640
♪ دعنا نذهب، اذهب، اذهب! ♪

86
00:04:22,200 --> 00:04:23,360
آه!

87
00:04:23,400 --> 00:04:26,520
لاتيه حليب الشوفان!
مع كريمة اضافية

88
00:04:26,560 --> 00:04:27,480
[ضحكة مكتومة]

89
00:04:28,480 --> 00:04:29,720
اه.

90
00:04:29,760 --> 00:04:31,600
هذا كل ما في الأمر، إذن.

91
00:04:31,640 --> 00:04:33,800
يتمسك. أين الفريق؟

92
00:04:36,040 --> 00:04:37,920
إذن ما هي الرهانات؟

93
00:04:37,960 --> 00:04:39,560
ماذا سيحدث هذا العام؟

94
00:04:39,600 --> 00:04:42,159
- وقال انه سوف تتعثر في مدخنة.
- أو تفقد الرنة.

95
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
أقول انهيار.

96
00:04:43,760 --> 00:04:44,640
[العطس]

97
00:04:45,640 --> 00:04:47,640
وقال انه سوف يفقد طريقه.

98
00:04:47,680 --> 00:04:50,240
الهدايا يمكن
تسقط من مزلقة.

99
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
سأذهب مع خسارة القبعة.

100
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
سقوط السطح.

101
00:04:53,040 --> 00:04:55,960
أو قد لا يكون عيد الميلاد
يحدث على الإطلاق.

102
00:04:56,000 --> 00:04:57,080
- [صفير الإنذار]
- [كل اللحظات]

103
00:04:57,120 --> 00:04:59,000
إنه إنذار SOS!

104
00:04:59,040 --> 00:05:00,720
إنقاذ القديس نيك القديم!

105
00:05:00,760 --> 00:05:02,520
[ضجة]

106
00:05:02,560 --> 00:05:04,560
- الكل : أوه .
- [شارع. نيك يضحك]

107
00:05:04,600 --> 00:05:06,800
- دفعة واحدة تفي بالغرض.
- [توقف الصافرة]

108
00:05:06,840 --> 00:05:08,360
كوب من الشاي، من فضلك، الرنة.

109
00:05:08,400 --> 00:05:10,000
إنذار لحالات الطوارئ.

110
00:05:10,040 --> 00:05:11,640
لا يستدعينا هنا

111
00:05:11,680 --> 00:05:15,000
حسنًا، لم تكن لدينا مشكلة
منذ... منذ زمن بعيد.

112
00:05:15,040 --> 00:05:17,080
كان ذلك العام الماضي يا سانت نيك.

113
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
تعال. دعنا نذهب.

114
00:05:20,320 --> 00:05:22,040
[يضحك] أوه.

115
00:05:22,080 --> 00:05:24,360
اه... اه... [عطس]

116
00:05:24,400 --> 00:05:26,200
أوه. مسكين روبن.

117
00:05:26,240 --> 00:05:28,600
أنا آسف لأنني لا أستطيع الحضور
في الرحلة.

118
00:05:28,640 --> 00:05:31,840
حسنًا، أنت تعلم أنك لا تستطيع الطيران
مع ذلك التنقيط الأنفي المروع.

119
00:05:31,880 --> 00:05:34,680
[ينظف الحلق]
نحن جاهزون!

120
00:05:36,080 --> 00:05:38,920
حافظ على الدفء، ابق في المنزل
ومحاولة التحسن.

121
00:05:38,960 --> 00:05:41,280
يصاب بالبرد كل عام.

122
00:05:43,880 --> 00:05:45,680
إنها رسالة اللحظة الأخيرة.

123
00:05:52,800 --> 00:05:54,920
همم. حسنًا، لقد جاء هذا متأخرًا.

124
00:05:54,960 --> 00:05:56,360
الآن، دعونا نرى.

125
00:05:57,200 --> 00:05:58,440
من الأفضل أن أقرأه.

126
00:05:58,480 --> 00:05:59,600
[الجميع يصيحون]

127
00:06:00,680 --> 00:06:02,800
"عزيزي القديس نيك."

128
00:06:02,840 --> 00:06:05,360
نعم، هذا أنا.

129
00:06:05,400 --> 00:06:08,800
"أنا أكتب هذه الرسالة
لطلب هدية."

130
00:06:08,840 --> 00:06:12,520
الفتاة: ليس فستانًا كبيرًا مكشكشًا
أو الدراج المذهبة.

131
00:06:13,960 --> 00:06:17,960
أريد حيوانًا أليفًا جدًا،
لا أستطيع أن أنكر.

132
00:06:18,000 --> 00:06:20,720
سلحفاة وهمية، بوروجروف،

133
00:06:20,760 --> 00:06:23,040
ذبابة الحصان الهزاز.

134
00:06:23,080 --> 00:06:27,160
لكن مفضلتي المطلقة،
والذي سيكون بمثابة صيد،

135
00:06:27,200 --> 00:06:31,320
هو المرح والسريع
باندرسناتش!

136
00:06:31,360 --> 00:06:34,240
أعتقد أنني كنت لطيفًا
وجيدة هذا العام.

137
00:06:34,280 --> 00:06:36,840
لذا، من فضلك، هل يمكنك الإسراع
وإحضاره إلى هنا؟

138
00:06:38,200 --> 00:06:41,120
منزلي يا بلاد العجائب
طريق طويل لنقطعه.

139
00:06:41,159 --> 00:06:45,040
لكنك أملي الأخير.
قالت أمي لا.

140
00:06:45,080 --> 00:06:47,320
"الحب يا أميرة القلوب.

141
00:06:47,360 --> 00:06:52,000
قبلة، قبلة، قبلة، قبلة، قبلة."

142
00:06:52,040 --> 00:06:55,480
باندرسناتش، إيه؟
يا لها من رغبة مثيرة للاهتمام.

143
00:06:56,440 --> 00:06:58,760
لقد سمعت عن Bandersnatches.

144
00:06:58,800 --> 00:07:00,800
- إنهم مخيفون حقا.
- أوه.

145
00:07:00,840 --> 00:07:02,160
إنهم ضخمون وهم شرسون.

146
00:07:02,200 --> 00:07:03,840
وشعر بشكل لا يصدق.

147
00:07:03,880 --> 00:07:07,080
[ضحكة مكتومة] "اقلب الصفحة
لخريطة بلاد العجائب."

148
00:07:09,640 --> 00:07:10,680
أوه.

149
00:07:16,840 --> 00:07:20,360
حسنًا... [يضحك] سنحتاج
الملاحة عبر الأقمار الصناعية لذلك.

150
00:07:21,720 --> 00:07:23,480
حسنًا، ليس لدينا وقت للذهاب.

151
00:07:23,520 --> 00:07:24,920
اه اه. مستحيل.

152
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
نحن أكبر من أن نستوعب حفرة أرنب.

153
00:07:27,000 --> 00:07:29,320
ويستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالمزلقة.

154
00:07:30,640 --> 00:07:32,159
ماذا تفعل؟

155
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
نحن نضع خطة.

156
00:07:34,120 --> 00:07:37,640
لاتخاذ منعطف إلى بلاد العجائب.

157
00:07:37,680 --> 00:07:41,040
ولكن ليس لدينا الوقت.
انها بعيدة جدا.

158
00:07:41,080 --> 00:07:44,080
كل طفل يحتاج إلى هدية
في يوم عيد الميلاد.

159
00:07:47,840 --> 00:07:49,680
هذا ليس في عقدي.

160
00:07:49,720 --> 00:07:51,080
أنا لن أذهب إلى هناك.

161
00:07:51,120 --> 00:07:53,080
لقد سمعت جنون بلاد العجائب.

162
00:07:53,120 --> 00:07:54,440
هذا ليس عادلا.

163
00:07:54,480 --> 00:07:57,680
وهناك ملكة سيئة!
لقد قرأت الكتاب.

164
00:07:57,720 --> 00:07:59,080
يمكننا جميعا أن نفقد رؤوسنا!

165
00:07:59,120 --> 00:08:00,520
دعونا نلقي نظرة.

166
00:08:01,400 --> 00:08:04,040
[التصفير]

167
00:08:04,080 --> 00:08:06,800
ش. نيك: بلاد العجائب.

168
00:08:06,840 --> 00:08:09,520
"عجب"
هذا مع "O."

169
00:08:09,560 --> 00:08:11,880
لا يوجد علامة على العنوان.

170
00:08:11,920 --> 00:08:13,640
لكن لا يمكن أن يكون الأمر بعيدًا جدًا.

171
00:08:18,760 --> 00:08:21,040
أوه! شكراً جزيلاً.

172
00:08:21,080 --> 00:08:22,800
الآن، إذن، دعونا نرى.

173
00:08:22,840 --> 00:08:25,120
"التوجه إلى بلاد العجائب.

174
00:08:25,160 --> 00:08:28,000
احتمالية النجاح:

175
00:08:28,040 --> 00:08:32,760
نقطة الصفر صفر، صفر، صفر...
واحد."

176
00:08:34,919 --> 00:08:37,720
لا يبدو سيئا للغاية.
ربما يكون الأمر ممتعًا!

177
00:08:37,760 --> 00:08:40,760
إلى قلعة الأميرة
سنطير أولا الليلة.

178
00:08:40,799 --> 00:08:45,040
تحديد المسار إلى بلاد العجائب،
الرنة، خذ رحلة!

179
00:08:45,080 --> 00:08:46,920
لا تكن سخيفاً يا سانت نيك.

180
00:08:46,960 --> 00:08:48,920
سانت نيك، هل أنت مجنون؟

181
00:08:48,960 --> 00:08:50,280
هل لم تسمع عن أليس؟

182
00:08:50,320 --> 00:08:52,600
المكان كله سيء.

183
00:08:52,640 --> 00:08:55,520
أميرة القلوب هذه
يستحق هدية.

184
00:08:55,560 --> 00:08:58,040
سنكون هناك في لمح البصر.
سوف تكون سريعة.

185
00:08:58,080 --> 00:09:00,680
لدينا الكثير من المداخن
لزيارة هذه الليلة.

186
00:09:00,720 --> 00:09:03,640
أن تخاطر بكل شيء من أجل واحد
الفتاة ليست على حق.

187
00:09:03,680 --> 00:09:07,600
يا الرنة،
أنت تبالغ في الدراما!

188
00:09:07,640 --> 00:09:09,000
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

189
00:09:09,040 --> 00:09:11,160
سيكون... صادمًا!

190
00:09:11,960 --> 00:09:13,800
[عزف البيانو للنوتات الصغيرة]

191
00:09:13,840 --> 00:09:17,880
♪ اه أوه! اه أوه! اه أوه! اه أوه!

192
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
♪ انتظر يا سانت نيك

193
00:09:19,640 --> 00:09:23,640
♪ فكرة الذهاب
فقط يجعلنا مرضى♪

194
00:09:23,680 --> 00:09:25,280
أوه.

195
00:09:25,320 --> 00:09:28,760
♪ إنه أمر مخيف للغاية
وكابوس قليلا

196
00:09:28,800 --> 00:09:30,960
♪ مع الملكة التي تقول

197
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
♪ اقطعوا رؤوسهم!

198
00:09:32,240 --> 00:09:35,000
♪ إنها فكرة فظيعة

199
00:09:35,040 --> 00:09:37,600
♪ ليس مكانا
بالنسبة لنا ثمانية الرنة

200
00:09:37,640 --> 00:09:40,000
♪ الداشر، الراقص، الراقص،
بليتزن، كيوبيد، المذنب

201
00:09:40,040 --> 00:09:41,120
♪ دوندر، الثعلبة

202
00:09:41,160 --> 00:09:43,160
♪ سوف أشعر بأمان أكبر

203
00:09:43,200 --> 00:09:45,120
♪ افعل لنا معروفًا

204
00:09:45,160 --> 00:09:47,320
♪ ولا تجعلنا نذهب

205
00:09:47,360 --> 00:09:52,000
♪ أسفل حفرة الأرنب المظلمة

206
00:09:52,040 --> 00:09:53,760
♪ ألا تعلم
أن كل شيء

207
00:09:53,800 --> 00:09:55,360
♪ لن تسير كما هو مخطط لها؟

208
00:09:55,400 --> 00:09:59,760
♪ لأنهم جميعا غاضبون
في بلاد العجائب

209
00:09:59,800 --> 00:10:03,560
♪ إذا وصلت إلى هناك
ثم سوف تفهم

210
00:10:03,600 --> 00:10:08,720
♪ إنه عالم مقلوب رأسا على عقب
في بلاد العجائب

211
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
♪ حصان هزاز
التي يمكن أن تطير

212
00:10:13,520 --> 00:10:15,400
♪ قطة شيشاير
الذي يبتسم فقط

213
00:10:15,440 --> 00:10:17,560
♪ Bandersnatch الذي يمكنه العض

214
00:10:17,600 --> 00:10:19,160
♪ سوف تتفاجأ

215
00:10:19,200 --> 00:10:21,040
♪ من يريد الذهاب إلى هناك؟

216
00:10:21,080 --> 00:10:23,000
♪ لا نريد أن نعرف هناك

217
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
♪ نحن لا نقصد أن نضرب

218
00:10:24,640 --> 00:10:26,880
♪ ولكن هل يمكننا فقط
يغيب عن هذا التوقف؟

219
00:10:26,920 --> 00:10:29,600
♪ الطريقة التي يتحدثون بها هناك
سخيف

220
00:10:29,640 --> 00:10:32,040
♪ ضحكة، فرابجوس
وزلق

221
00:10:32,080 --> 00:10:34,880
♪ بوجوم، جيمبل وميمي

222
00:10:34,920 --> 00:10:39,800
♪ يجعلنا نشعر بالدوار

223
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
♪ ألا تعلم
أن كل شيء

224
00:10:41,360 --> 00:10:43,160
♪ لن تسير كما هو مخطط لها؟

225
00:10:43,200 --> 00:10:47,560
♪ لأنهم جميعا غاضبون
في بلاد العجائب

226
00:10:47,600 --> 00:10:51,280
♪ إذا وصلت إلى هناك
ثم سوف تفهم

227
00:10:51,320 --> 00:10:56,160
♪ إنه عالم مقلوب رأسا على عقب
في بلاد العجائب

228
00:11:02,520 --> 00:11:06,600
♪ وصلتني رسالة
من الأميرة تسأل

229
00:11:06,640 --> 00:11:11,080
♪ هل هناك شيء ما
مزلقتي لها الليلة؟

230
00:11:11,120 --> 00:11:14,760
♪ لذلك نحن ذاهبون، الرنة
دعونا نتوقف عن الدردشة

231
00:11:14,800 --> 00:11:16,000
[تنهد الرنة]

232
00:11:16,040 --> 00:11:19,280
♪ وتمسك جيدًا

233
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
♪ نحن في العمل

234
00:11:21,080 --> 00:11:23,520
♪ أعمال عيد الميلاد

235
00:11:23,560 --> 00:11:26,840
♪ أينما كنت
سنذهب المسافة

236
00:11:26,880 --> 00:11:31,600
♪ لأنه من المفيد أن تكون لطيفًا
لذا يرجى أن نأخذ في الاعتبار

237
00:11:31,640 --> 00:11:36,360
♪ مرحبا بالجميع
ولم يتخلف أحد

238
00:11:36,400 --> 00:11:40,800
♪ سطح القاعات
مع بهرج والحب

239
00:11:40,840 --> 00:11:44,680
♪ دع السحر يفعل
ماذا يفعل

240
00:11:44,720 --> 00:11:48,520
♪ أخبر شخصًا أنك تهتم به
فقط لأنه

241
00:11:48,560 --> 00:11:52,600
♪ أنا أصنع القوانين
لأنني سانتا كلوز

242
00:11:52,640 --> 00:11:56,600
♪ يحتاج الجميع
القليل من بهجة عيد الميلاد

243
00:11:56,640 --> 00:12:00,720
♪ هناك شيء ما
في الغلاف الجوي

244
00:12:00,760 --> 00:12:04,640
♪ يحتاج الجميع
القليل من يد المساعدة

245
00:12:04,680 --> 00:12:10,080
♪ دعونا نحضر أجراس جلجل
إلى بلاد العجائب♪

246
00:12:10,120 --> 00:12:12,520
لن نتركها بلا هدية
في عيد الميلاد.

247
00:12:12,560 --> 00:12:14,200
- [التغريد الإلكتروني]
- دعنا نذهب.

248
00:12:14,240 --> 00:12:16,080
ليس هناك تغيير رأيه.

249
00:12:16,120 --> 00:12:17,800
دعني أسمعك!

250
00:12:17,840 --> 00:12:19,600
هو، هو.

251
00:12:19,640 --> 00:12:20,800
العودة قريبا، روبن.

252
00:12:20,840 --> 00:12:23,000
[العطس]

253
00:12:23,040 --> 00:12:25,640
[ضحكة مكتومة] صوت مزلقة جديلة!

254
00:12:27,000 --> 00:12:28,600
دائخ المتابعة، الرنة.

255
00:12:28,640 --> 00:12:30,640
أعلى، أعلى، بعيدًا عن الأرض.

256
00:12:32,200 --> 00:12:34,480
اذهب يا داشر! اذهب أيها الراقص!

257
00:12:34,520 --> 00:12:36,160
على، برانسر والثعلبة.

258
00:12:36,200 --> 00:12:38,720
اقفز يا كيوبيد! حلق يا دوندر!

259
00:12:38,760 --> 00:12:40,680
يطير والمذنب وبليتزن!

260
00:12:40,720 --> 00:12:45,240
بلاد العجائب، ها نحن قادمون!

261
00:12:54,600 --> 00:12:55,560
[العطس]

262
00:12:56,400 --> 00:12:57,560
[السعال]

263
00:12:59,080 --> 00:13:02,440
اه... اه... اه...

264
00:13:02,480 --> 00:13:03,480
[العطس]

265
00:13:06,200 --> 00:13:09,360
[شهقات] إنذار SOS!
سقطت في الثلج!

266
00:13:15,640 --> 00:13:17,280
من الأفضل أن ألحق بالركب.

267
00:13:17,880 --> 00:13:19,760
اذهب يا روبن! يذهب!

268
00:13:21,520 --> 00:13:22,320
[العطس]

269
00:13:24,680 --> 00:13:25,800
[تشغيل الموسيقى الاحتفالية]

270
00:13:25,840 --> 00:13:27,800
[حيوانات مختلفة
ونداء الطيور]

271
00:13:33,280 --> 00:13:35,160
[ضحك]

272
00:13:35,200 --> 00:13:38,160
ماد هاتر: حسنًا،
يبدو اليوم
إنه فقط أنت وأنا.

273
00:13:38,840 --> 00:13:40,800
لدينا شاي بـ 200.

274
00:13:40,840 --> 00:13:42,840
ولكن اثنين فقط لتناول الشاي.

275
00:13:42,880 --> 00:13:45,000
[يضحك بشكل هستيري]

276
00:13:46,720 --> 00:13:48,600
لفة إلى الأمام، ماد حتر؟

277
00:13:48,640 --> 00:13:50,360
أو بعض الجيلي الفاخر؟

278
00:13:50,400 --> 00:13:52,880
مم. تبدو مبهجة،
هير مارس.

279
00:13:52,920 --> 00:13:54,600
ورائحة كريهة للغاية.

280
00:13:54,640 --> 00:13:56,240
[استنشاق] مم.

281
00:13:56,280 --> 00:13:58,440
ما المكونات
هل وضعت في تلك اللقمة؟

282
00:13:58,480 --> 00:14:01,920
أوه. مجرد رشة من تمايل
وحفنة من تمايل!

283
00:14:01,960 --> 00:14:04,120
[يضحك]

284
00:14:04,880 --> 00:14:06,160
هو، هو، هو، الجميع.

285
00:14:06,200 --> 00:14:08,200
لقد أحضرت
مفاجأة عيد الميلاد!

286
00:14:08,240 --> 00:14:11,960
بعض المفرقعات الاحتفالية الممتعة،
وفطائر اللحم اللذيذة!

287
00:14:12,000 --> 00:14:14,800
دودو، لا تكن سخيفا!

288
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
لا يمكنك جلب تلك هنا.

289
00:14:16,400 --> 00:14:18,760
إخفائهم تحت الطاولة،
في حالة الملكة...

290
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
قريب.

291
00:14:23,640 --> 00:14:25,640
[التذمر]

292
00:14:30,800 --> 00:14:32,840
فظيع! فظيع!

293
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
إنه أسوأ وقت في السنة

294
00:14:34,920 --> 00:14:36,640
[الشم] مم.

295
00:14:36,680 --> 00:14:37,640
وقف!

296
00:14:39,160 --> 00:14:41,720
أشم رائحة شيء احتفالي
جولة هنا.

297
00:14:44,640 --> 00:14:46,000
- همم.
- [صرخات]

298
00:14:46,040 --> 00:14:49,080
رعبك الملكي!
تعال لتناول بعض الشاي؟

299
00:14:49,120 --> 00:14:52,200
رشة سكر؟ قطعة من الحليب؟
واحد، اثنان أو ثلاثة؟

300
00:14:52,240 --> 00:14:55,360
اصمت يا أوك
أو سأقطع رأسك

301
00:14:55,400 --> 00:14:57,600
رأسي.
رأسي في متناول اليدين.

302
00:14:57,640 --> 00:14:59,920
لذلك بالطبع، قال ما يكفي.

303
00:14:59,960 --> 00:15:01,800
مارس هير، ماذا يحدث؟

304
00:15:01,840 --> 00:15:04,000
ما هو مخفي هناك؟

305
00:15:04,040 --> 00:15:05,880
مارس من؟ ليس دليلا.

306
00:15:05,920 --> 00:15:07,240
ساندويتش مربى؟ الكمثرى المسكرة؟

307
00:15:07,280 --> 00:15:08,600
- [مواء قطة شيشاير]
- هممم.

308
00:15:11,040 --> 00:15:13,120
[لهث] بهرج!

309
00:15:13,160 --> 00:15:15,600
كل سباركلي ومشرق!

310
00:15:15,640 --> 00:15:17,800
مبهج جدا ومبهرج!

311
00:15:17,840 --> 00:15:19,760
هذا ليس صحيحا.

312
00:15:19,800 --> 00:15:21,160
آه!

313
00:15:21,200 --> 00:15:24,240
ولا تجعلني أبدأ
على تلك القبعة الرهيبة.

314
00:15:24,280 --> 00:15:26,160
- فاقد الخيال جدا.
- [ضحكة مكتومة]

315
00:15:26,200 --> 00:15:28,160
لا يمكننا الحصول على ذلك.

316
00:15:28,200 --> 00:15:31,320
كم مرة
هل يجب أن أقول

317
00:15:31,360 --> 00:15:36,280
لن يكون هناك احتفال
يوم عيد الميلاد؟

318
00:15:38,840 --> 00:15:39,680
آه!

319
00:15:40,520 --> 00:15:41,600
أوه.

320
00:15:42,360 --> 00:15:44,120
هو، هو، هو.

321
00:15:46,200 --> 00:15:48,120
♪ ألا تعلم
أن كل شيء

322
00:15:48,160 --> 00:15:50,080
♪ لن تسير كما هو مخطط لها؟

323
00:15:50,120 --> 00:15:54,240
♪ لأنهم جميعا غاضبون
في بلاد العجائب

324
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
♪ إذا وصلت إلى هناك
ثم سوف تفهم

325
00:15:57,840 --> 00:16:02,760
- ♪ إنه عالم مقلوب رأسا على عقب
في بلاد العجائب♪
- [يضحك]

326
00:16:03,760 --> 00:16:05,680
[لهث]

327
00:16:09,560 --> 00:16:10,520
[العطس]

328
00:16:10,560 --> 00:16:12,400
[الصراخ]

329
00:16:14,760 --> 00:16:15,960
[الهمهمات]

330
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
[لهث]

331
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
هاه.

332
00:16:23,960 --> 00:16:25,040
[تنهدات]

333
00:16:27,160 --> 00:16:29,280
[أجراس جلجلينغ]

334
00:16:31,000 --> 00:16:32,240
[ش. نيك شخير]

335
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
[صافرة الملاحة عبر الأقمار الصناعية]

336
00:16:41,640 --> 00:16:44,240
الملاحة عبر الأقمار الصناعية: مزلقة
دخول المجال الجوي لبلاد العجائب.

337
00:16:44,280 --> 00:16:45,760
احذر.

338
00:16:45,800 --> 00:16:48,320
وكان ذلك أسرع مما كنت أعتقد.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.

339
00:16:48,360 --> 00:16:52,120
هناك بعض المظهر الغريب
الركام الميت على الأنف.

340
00:16:52,160 --> 00:16:54,480
تبدو جيدة، مجرد سحابة.

341
00:16:54,520 --> 00:16:56,640
إذا قلت ذلك.

342
00:16:56,680 --> 00:16:58,400
برانسر: هنا يذهب.

343
00:17:00,400 --> 00:17:04,160
ومثلما اعتقدت،
لم يكن هناك ما يدعو للخوف.

344
00:17:04,200 --> 00:17:06,960
[الشهقات] الرنة،
أين أنت؟

345
00:17:07,000 --> 00:17:08,800
سانت نيك، لقد عدنا هنا!

346
00:17:08,839 --> 00:17:10,000
- هاه؟
- [الجميع يصرخون]

347
00:17:10,040 --> 00:17:13,040
الطوارئ!
نحن ننزل بسرعة!

348
00:17:13,079 --> 00:17:16,440
فقط بعض الاضطراب الخفيف.
أنا متأكد من أنها لن تستمر.

349
00:17:20,079 --> 00:17:23,440
ألم نخبرك؟
بلاد العجائب جنون!

350
00:17:24,280 --> 00:17:25,599
أوف!

351
00:17:25,640 --> 00:17:27,800
هذا أشبه ذلك.
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

352
00:17:29,400 --> 00:17:31,840
[الجميع يصرخون]

353
00:17:36,040 --> 00:17:38,040
هاه؟ [لهث]

354
00:17:39,200 --> 00:17:40,360
[لهث]
[الهمهمات]

355
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
برانسر: أوه!

356
00:17:46,600 --> 00:17:47,800
أوف!

357
00:17:47,840 --> 00:17:49,840
حسنا، تلك كانت رحلة.

358
00:17:49,880 --> 00:17:51,880
لقد ترك رأسي يدور.

359
00:17:51,920 --> 00:17:55,240
لدي شعور فظيع
هذه مجرد البداية.

360
00:17:55,280 --> 00:17:56,640
[يضحك]

361
00:18:00,680 --> 00:18:02,040
[يتثاؤب]

362
00:18:02,080 --> 00:18:03,760
يوم حافل لكويني.

363
00:18:03,800 --> 00:18:06,000
قطع الرؤوس.

364
00:18:06,040 --> 00:18:08,720
وسجن الفلاحين. همم.

365
00:18:08,760 --> 00:18:11,600
لقد حان الوقت لسريري.

366
00:18:11,640 --> 00:18:15,000
لا مزيد من اللمحات الرهيبة
من الحلي والفطائر،

367
00:18:15,040 --> 00:18:18,800
وكل شيء احتفالي
الذي أحتقره.

368
00:18:18,840 --> 00:18:20,960
سوف أنام
مباشرة خلال الغد.

369
00:18:21,000 --> 00:18:22,560
افتقد اليوم كله.

370
00:18:22,600 --> 00:18:27,200
كل هذا الهتاف بعيد الميلاد،
انها مجرد عفا عليها الزمن.

371
00:18:30,840 --> 00:18:32,240
[شخير قطة شيشاير]

372
00:18:32,280 --> 00:18:35,640
حسنًا، المحطة الأولى في الرحلة،
المهمة رقم واحد.

373
00:18:35,680 --> 00:18:37,600
اختر الضغط المناسب.

374
00:18:37,640 --> 00:18:39,600
همم. قد يكون هذا ممتعًا.

375
00:18:41,000 --> 00:18:43,520
حسنًا، هذا بالتأكيد ليس هو.

376
00:18:43,560 --> 00:18:44,840
وهذا ليس صحيحا.

377
00:18:44,880 --> 00:18:47,600
هيا يا سانت نيك.
ليس لدينا كل الليل!

378
00:18:48,840 --> 00:18:51,840
أوه، شكرا لك، بوتس.

379
00:18:51,880 --> 00:18:55,400
الأحذية؟ يا لها من مفاجأة سارة!

380
00:18:55,440 --> 00:18:58,360
قزم خلسة
على طول للركوب؟

381
00:18:58,400 --> 00:19:02,080
الرنة، إنها مجرد أحذية،
تعال لمساعدة القديس نيك القديم.

382
00:19:02,120 --> 00:19:05,640
هذا فقط ما نحتاجه.
قزم يحافظ على الأشياء ناعمة.

383
00:19:10,080 --> 00:19:12,720
سوف نقوم بتسليم هذا
ويكون في طريقنا.

384
00:19:12,760 --> 00:19:15,280
لدينا الكثير من الوقت
قبل يوم عيد الميلاد.

385
00:19:15,320 --> 00:19:17,560
- قف!
- [كل اللحظات]

386
00:19:19,400 --> 00:19:21,720
هاها! لا تقلق.
لقد حصلت على هذا.

387
00:19:23,000 --> 00:19:24,680
أنا لن أذهب. مستحيل.

388
00:19:24,720 --> 00:19:26,480
لقد رافقتني العام الماضي.

389
00:19:26,520 --> 00:19:28,840
سأفعل ذلك. تمام.

390
00:19:28,880 --> 00:19:31,560
شارع. نيك: أنا بخير! أنا بخير!

391
00:19:34,200 --> 00:19:36,400
[تشغيل الموسيقى الآلية]

392
00:19:39,160 --> 00:19:41,640
[همس]
مهما حدث،
لا تصدر صوتا.

393
00:19:44,000 --> 00:19:45,680
أخبر ذلك للأوركسترا!

394
00:19:46,560 --> 00:19:48,520
هذه مجرد خلفية.

395
00:19:49,400 --> 00:19:51,080
[يلهث]

396
00:19:53,400 --> 00:19:54,360
[الهمهمات]

397
00:19:54,840 --> 00:19:55,800
[تنهدات]

398
00:20:04,400 --> 00:20:05,280
[ش. نيك همهمات]

399
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
[تحطم البلاط]

400
00:20:11,680 --> 00:20:12,520
[شخير]

401
00:20:16,240 --> 00:20:17,320
حسنًا.

402
00:20:17,360 --> 00:20:19,240
[خرخرة]

403
00:20:22,960 --> 00:20:24,520
عظيم.

404
00:20:24,560 --> 00:20:27,400
ابتهج، برانسر.
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.

405
00:20:27,440 --> 00:20:28,840
[يصيح]

406
00:20:34,400 --> 00:20:37,840
ولكن، بطبيعة الحال، الرنة أولا.

407
00:20:38,240 --> 00:20:39,600
[آهات]

408
00:20:48,640 --> 00:20:51,120
[كلا الشخير]

409
00:21:06,760 --> 00:21:07,640
[لهث]

410
00:21:17,200 --> 00:21:21,160
ليس هناك تخزين
معلقة من المدخنة بعناية.

411
00:21:21,200 --> 00:21:25,120
ولا شجرة مغطاة بهرج.
لا يعامل على الدرج.

412
00:21:25,760 --> 00:21:27,840
لا يوجد ملفات تعريف الارتباط، أو الحليب.

413
00:21:27,880 --> 00:21:29,960
ولا عصا حلوى واحدة.

414
00:21:30,000 --> 00:21:33,240
ولا حتى جزرة.
يجب أن تكون هذه خدعة.

415
00:21:36,040 --> 00:21:37,160
[لهث]

416
00:21:37,200 --> 00:21:38,040
[شخير]

417
00:21:38,800 --> 00:21:39,720
[آهات]

418
00:21:41,040 --> 00:21:43,160
كيف الخرقاء مني.

419
00:21:43,200 --> 00:21:45,000
الأحذية، أي جيدة في الإصلاحات؟

420
00:21:45,040 --> 00:21:48,560
ربما تسبب هذا الحادث
ضجة في الطابق العلوي.

421
00:21:53,200 --> 00:21:55,520
أوه، ما الخد. ما العصب!

422
00:21:55,560 --> 00:21:58,040
ومن في العجب هذا؟

423
00:21:58,080 --> 00:22:01,120
كيف يجرؤ على الوقوف هناك
في تلك القبعة الحمراء؟

424
00:22:02,080 --> 00:22:03,200
[لهث]

425
00:22:04,880 --> 00:22:07,840
لا أستطيع أن أصدق ذلك. سانت نيك؟

426
00:22:07,880 --> 00:22:09,080
تا دا!

427
00:22:10,240 --> 00:22:12,320
إنه أنت!

428
00:22:12,360 --> 00:22:13,920
[لهث]

429
00:22:13,960 --> 00:22:16,040
عفوًا. اشتعلت لنا.
[ضحكة خافتة بعصبية]

430
00:22:16,080 --> 00:22:18,000
لقد برزت للتو أسفل المداخن الخاص بك.

431
00:22:18,480 --> 00:22:20,520
همم؟

432
00:22:20,560 --> 00:22:22,600
[همس]
دعونا نبقي هذا بيننا.
هناك سبب لقدومي.

433
00:22:22,640 --> 00:22:24,600
أنا هنا من أجل الأميرة.

434
00:22:24,640 --> 00:22:26,040
يجب أن تكون...

435
00:22:26,080 --> 00:22:28,440
اه...أمها؟

436
00:22:30,040 --> 00:22:31,520
[صراخ]

437
00:22:31,560 --> 00:22:33,040
[لهث]

438
00:22:33,080 --> 00:22:34,800
هذا لم يسير على ما يرام.

439
00:22:34,840 --> 00:22:36,240
[همس]
هل كان شيئا قلته؟

440
00:22:36,280 --> 00:22:38,160
فقط تراجع ببطء.

441
00:22:38,200 --> 00:22:39,880
قبالة مع رؤوسهم!

442
00:22:39,920 --> 00:22:41,200
[كلا اللحظات]

443
00:22:42,800 --> 00:22:44,160
[ش. نيك يصيح]

444
00:22:44,200 --> 00:22:45,320
[ضربات التوت]

445
00:22:45,960 --> 00:22:47,680
[كلا الشخير]

446
00:22:47,720 --> 00:22:49,320
مجرد علامة. لا يمكننا المغادرة.

447
00:22:49,360 --> 00:22:51,160
يجب أن نجد الأميرة.

448
00:22:51,200 --> 00:22:54,000
- هاهاها!
- ثق بنا للوصول إلى حالة من الفوضى.

449
00:22:55,520 --> 00:22:58,280
- هل تعرف من هو؟
- شخص عبر جدا؟

450
00:22:58,320 --> 00:22:59,840
إنها الملكة السيئة
من بلاد العجائب.

451
00:22:59,880 --> 00:23:01,400
رئيس قطع الرأس.

452
00:23:03,240 --> 00:23:04,320
أوه!

453
00:23:04,360 --> 00:23:06,160
لا يمكن أن تكون هذه غرفة نومها.

454
00:23:06,200 --> 00:23:08,200
يجب أن يكون في مكان ما هنا.

455
00:23:08,240 --> 00:23:11,160
الملكة : ذلك المهرج الملتحي
وحيوان الرنة الغامض.

456
00:23:11,200 --> 00:23:14,000
كل الخدود وردية حمراء
وسعيدة ومبهجة.

457
00:23:14,040 --> 00:23:17,960
"عيد ميلاد سعيد لك."
يا له من والي مطلق.

458
00:23:18,400 --> 00:23:20,400
همف! همم.

459
00:23:21,760 --> 00:23:24,400
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

460
00:23:27,520 --> 00:23:28,600
أوه.

461
00:23:28,640 --> 00:23:30,640
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

462
00:23:32,400 --> 00:23:33,360
[رطم]

463
00:23:34,960 --> 00:23:37,000
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

464
00:23:40,480 --> 00:23:41,360
[خرخرة]

465
00:23:43,120 --> 00:23:45,680
[لهث]
ما هذا الشيء الصغير؟

466
00:23:45,720 --> 00:23:47,040
اهتز! ابتعد!

467
00:23:47,080 --> 00:23:49,040
- لا مانع لنا!
- القادمة من خلال!

468
00:23:49,080 --> 00:23:51,320
[لهث] أعتقد أننا بخير.

469
00:23:52,040 --> 00:23:53,840
[كلاهما يصيح]

470
00:23:53,880 --> 00:23:55,480
[كلا الشخير]

471
00:23:57,840 --> 00:23:58,720
هاها!

472
00:23:59,600 --> 00:24:01,240
[الشخير]

473
00:24:01,960 --> 00:24:03,400
[صرخات]

474
00:24:04,840 --> 00:24:05,720
- [صوت جلجل]
- أوه.

475
00:24:06,400 --> 00:24:08,400
[شخير مكتوم]

476
00:24:11,760 --> 00:24:13,800
هل تعتقد أنها بخير؟

477
00:24:13,840 --> 00:24:15,680
حسنًا، لقد خرجت عن الطريق.

478
00:24:17,840 --> 00:24:19,400
آه، وقالت انها سوف تكون على ما يرام.

479
00:24:19,440 --> 00:24:22,160
دعونا تسليم الحاضر
والعودة إلى مزلقة.

480
00:24:23,160 --> 00:24:25,160
جورب الأميرة.

481
00:24:26,120 --> 00:24:27,400
أين يمكن أن يكون؟

482
00:24:34,080 --> 00:24:35,640
يبدو ذلك صحيحًا.

483
00:24:35,680 --> 00:24:36,720
همم.

484
00:24:36,760 --> 00:24:38,120
دعونا نذهب ونرى.

485
00:24:40,560 --> 00:24:41,480
[كلاهما يصرخ]

486
00:24:44,480 --> 00:24:46,120
[خرخرة]

487
00:24:47,400 --> 00:24:50,040
- [كلاهما يصرخ]
- [صفير]

488
00:24:51,160 --> 00:24:52,080
[توقف الصفير]

489
00:24:52,120 --> 00:24:53,040
[يتوقف الصراخ فجأة]

490
00:24:53,080 --> 00:24:54,360
[دقات الساعة]

491
00:25:01,400 --> 00:25:02,200
[لهث]

492
00:25:02,760 --> 00:25:03,840
[كلاهما يصرخ]

493
00:25:03,880 --> 00:25:07,000
[صفير]

494
00:25:07,040 --> 00:25:09,600
[يستمر الصراخ]

495
00:25:09,640 --> 00:25:10,520
[تحطم]

496
00:25:12,360 --> 00:25:14,400
أين نحن الآن على وجه الأرض؟

497
00:25:15,520 --> 00:25:16,720
أعتقد...

498
00:25:19,600 --> 00:25:20,760
إنها متاهة.

499
00:25:21,640 --> 00:25:22,800
أوه! [ضحكة مكتومة]

500
00:25:22,840 --> 00:25:24,600
ولكن يمكننا الخروج من الباب.

501
00:25:24,640 --> 00:25:25,600
قف!

502
00:25:26,880 --> 00:25:28,320
دعونا نجرب طرقًا أخرى.

503
00:25:29,760 --> 00:25:31,680
هاه؟ همم.

504
00:25:31,720 --> 00:25:33,720
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

505
00:25:39,960 --> 00:25:41,160
بالتأكيد لا.

506
00:25:41,200 --> 00:25:42,840
لا يوجد متاهة الهذيان بالنسبة لك.

507
00:25:43,760 --> 00:25:45,160
[الكل يبكون]

508
00:25:45,200 --> 00:25:46,520
واو!

509
00:25:47,160 --> 00:25:48,840
الأطفال يحبونني.

510
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
[يضحك]

511
00:25:49,920 --> 00:25:51,960
كوشي، كوشي، كوشي!

512
00:25:52,000 --> 00:25:53,160
[خنزير يكسر الريح]

513
00:25:54,240 --> 00:25:55,640
- [النحيب بصوت عال]
- [قصف الرعد]

514
00:25:55,680 --> 00:25:57,000
آه!

515
00:26:05,920 --> 00:26:07,200
[تنهدات]

516
00:26:07,880 --> 00:26:09,240
[ضحكة سعيدة]

517
00:26:10,360 --> 00:26:12,920
أسرعي يا أليس!
اسرعوا، اسرعوا!

518
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
لدينا حفل شاي للوصول إليه.

519
00:26:14,520 --> 00:26:16,480
- ليس هناك وقت لنضيعه!
- [صراخ بعيد]

520
00:26:16,520 --> 00:26:19,200
ما كان هذا الضجيج؟
سمعت صوتا!

521
00:26:19,680 --> 00:26:21,000
آه!

522
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
[الهمهمات]

523
00:26:22,400 --> 00:26:24,320
ربما هذه القنافذ
في جميع أنحاء الأرض.

524
00:26:24,360 --> 00:26:25,200
[الهمهمات]

525
00:26:26,400 --> 00:26:28,080
[همهمات] أوه!

526
00:26:29,400 --> 00:26:30,280
أليس: حسنًا.

527
00:26:32,360 --> 00:26:33,400
"أكلني."

528
00:26:33,440 --> 00:26:34,800
[ضحكة مكتومة]

529
00:26:34,840 --> 00:26:37,360
كم هو فضولي. الأرنب الأبيض!

530
00:26:37,400 --> 00:26:39,040
انتظر!

531
00:26:39,080 --> 00:26:41,440
سوف يكون Mad Hatter في انتظارك.
لقد تأخرنا! لقد تأخرنا!

532
00:26:43,000 --> 00:26:44,000
[ضحكة مكتومة]

533
00:26:45,640 --> 00:26:46,680
ط ط ط.

534
00:26:46,720 --> 00:26:48,400
- [الهادر]
- قف!

535
00:26:49,080 --> 00:26:50,280
[كل التذمر]

536
00:26:51,160 --> 00:26:52,720
أوه، يا لها من متعة!

537
00:26:52,760 --> 00:26:55,000
لم أكن طويل القامة من قبل.

538
00:26:55,040 --> 00:26:58,160
وكل شيء آخر
لم تبدو صغيرة جدًا أبدًا.

539
00:27:01,400 --> 00:27:04,200
حراس!

540
00:27:04,240 --> 00:27:06,720
انظر داخل المدخنة
وتحت السرير.

541
00:27:06,760 --> 00:27:09,960
عندما أجد القديس نيك،
انها قبالة مع رأسه!

542
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
الحراس: هاه؟

543
00:27:11,400 --> 00:27:12,200
[التذمر]

544
00:27:16,680 --> 00:27:17,840
[يصيح]

545
00:27:19,000 --> 00:27:20,800
[الهمهمات]

546
00:27:20,840 --> 00:27:22,120
[تنهدات]

547
00:27:22,160 --> 00:27:24,320
خلف كل باب
هناك دائما خدعة.

548
00:27:24,360 --> 00:27:26,200
يجب أن نجد
غرفة نوم الأميرة

549
00:27:26,240 --> 00:27:28,160
- وبسرعة!
- [يترك حفيفًا]

550
00:27:28,200 --> 00:27:32,320
هل هو خيالي
أم أن هذا الفضاء
تصبح أصغر؟

551
00:27:34,680 --> 00:27:36,040
اه أوه.

552
00:27:36,080 --> 00:27:39,000
التحوطات تتحرك
وينمو طولا.

553
00:27:39,040 --> 00:27:42,640
عالقة في متاهة!
إنه مثل حلم سيء.

554
00:27:42,680 --> 00:27:46,400
برانسر! مثيرة جدا.
سأتصل فقط بالفريق.

555
00:27:48,320 --> 00:27:49,600
أم...

556
00:27:50,240 --> 00:27:51,120
[تنهدات]

557
00:27:51,840 --> 00:27:53,840
كان الإنذار هنا.

558
00:27:53,880 --> 00:27:55,800
الحق في جيبي.

559
00:27:55,840 --> 00:27:57,560
ولكن على ما يبدو
أنه ربما يكون لدي...

560
00:27:57,600 --> 00:27:58,880
لا تقل لي.

561
00:27:58,920 --> 00:28:00,960
…نسيته بالصدفة.

562
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
[تنهدات]

563
00:28:05,400 --> 00:28:08,440
[صوت على السلطة الفلسطينية]
المحطة التالية هي فارينجدون.

564
00:28:08,480 --> 00:28:11,160
التغيير لخط إليزابيث

565
00:28:11,200 --> 00:28:13,560
وخدمات السكك الحديدية الوطنية.

566
00:28:13,600 --> 00:28:14,800
[السعال]

567
00:28:17,200 --> 00:28:20,720
هذا الأحمق ذو القبعة المزركشة!
لا يستطيع أن يخدعني!

568
00:28:20,760 --> 00:28:21,640
همم؟

569
00:28:24,840 --> 00:28:26,000
[خرخرة]

570
00:28:29,400 --> 00:28:30,840
حسنًا؟

571
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
[لهث]

572
00:28:35,680 --> 00:28:37,640
يا لها من قطة صغيرة ذكية.

573
00:28:38,760 --> 00:28:41,480
[خرخرة]
[MEOWS]

574
00:28:42,400 --> 00:28:44,440
حراس. من هنا.

575
00:28:44,480 --> 00:28:46,160
[الجميع يصرخ]

576
00:28:48,680 --> 00:28:52,520
[صفير]

577
00:28:53,160 --> 00:28:54,040
الحرس: هاه؟

578
00:28:54,080 --> 00:28:55,800
[دقات الساعة]

579
00:28:56,640 --> 00:28:58,080
همف!

580
00:28:58,120 --> 00:28:59,640
[الهمهمات]
[صرخات]

581
00:29:02,200 --> 00:29:04,600
فقط تسلق إلى القمة، يا (بووتس).

582
00:29:04,640 --> 00:29:06,760
اذهب للحصول على بعض المساعدة.

583
00:29:06,800 --> 00:29:09,560
آه! قدمك على أنفي.

584
00:29:09,600 --> 00:29:10,720
من الذي أطلق تلك الصرخة؟

585
00:29:10,760 --> 00:29:11,640
أوه.

586
00:29:12,200 --> 00:29:13,800
سانتا!

587
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
ما الذي تفعله هنا؟

588
00:29:15,760 --> 00:29:18,080
تسليم هدية. [ضحكة مكتومة]

589
00:29:18,120 --> 00:29:20,000
من أنت يا عزيزي؟

590
00:29:20,040 --> 00:29:21,520
اسمي أليس.

591
00:29:21,560 --> 00:29:23,040
لقد كنت هنا لفترة من الوقت.

592
00:29:23,080 --> 00:29:25,000
لقد زحفت إلى أسفل جحر أرنب.

593
00:29:25,040 --> 00:29:27,000
حفرة أرنب؟ أوه.
[ضحكة مكتومة]

594
00:29:27,040 --> 00:29:29,000
ليس حقا أسلوبي.

595
00:29:29,040 --> 00:29:30,880
ماذا تريد
لعيد الميلاد؟

596
00:29:30,920 --> 00:29:32,320
شيء مثير بلا شك؟

597
00:29:32,360 --> 00:29:36,040
آسف للتدخل،
لكننا بحاجة للخروج.

598
00:29:36,080 --> 00:29:38,440
الرنة. [ضحكة مكتومة]
حساس بعض الشيء.

599
00:29:38,480 --> 00:29:40,760
برانسر: مرحبًا. ما زلت هنا.

600
00:29:40,800 --> 00:29:41,880
سوف أساعدك.

601
00:29:41,920 --> 00:29:43,360
[شارع. نيك ضحكة مكتومة]

602
00:29:43,400 --> 00:29:45,120
- شارع. نيك: شكرا لك يا عزيزتي.
- برانسر: أوه.

603
00:29:45,160 --> 00:29:48,160
أنت أليس من الكتاب.
ولا يزال لديك رأسك!

604
00:29:48,200 --> 00:29:50,120
لقد خلصنا يا سانت نيك!

605
00:29:50,160 --> 00:29:51,960
إنها أفضل مساعدة
يمكننا الحصول على!

606
00:29:52,000 --> 00:29:55,760
أوه. حسناً يا عزيزي،
غرفة نوم الاميرة,

607
00:29:55,800 --> 00:29:57,320
أين يمكن أن يكون؟

608
00:29:57,360 --> 00:30:01,600
همم. لم أفعل
رأيت أميرة،
لكن دعني أرى.

609
00:30:01,640 --> 00:30:04,040
لقد قابلت بعض الأصدقاء.
ربما يعرفون المزيد.

610
00:30:04,080 --> 00:30:05,760
إنهم يقيمون حفل شاي.

611
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
- انها فقط من خلال هذا الباب.
- [تشغيل الموسيقى الاحتفالية]

612
00:30:07,640 --> 00:30:08,600
[ضحكة مكتومة]

613
00:30:09,040 --> 00:30:10,800
[صب]

614
00:30:13,400 --> 00:30:16,320
ها نحن ذا يا ماد حتر.
فقط كيف تريد ذلك.

615
00:30:16,360 --> 00:30:20,200
كم هو رائع يا مارس هير.
لا استطيع الانتظار لمحاولة ذلك.

616
00:30:23,680 --> 00:30:24,920
همم.

617
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
ضعيف وغير مشوق.

618
00:30:27,000 --> 00:30:29,040
الأكثر مثالية من الشاي!

619
00:30:29,080 --> 00:30:30,600
شكرا لك، ماد حتر.

620
00:30:30,640 --> 00:30:31,800
لقد استخدمت الجبن الإضافي.

621
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
[يضحك]

622
00:30:33,520 --> 00:30:36,800
بالمناسبة،
لماذا فعل Jabberwocky
لا تأكل الفطيرة؟

623
00:30:36,840 --> 00:30:39,400
ليس لدي أي فكرة، ماد حتر.

624
00:30:39,440 --> 00:30:41,320
ولا أنا!

625
00:30:41,360 --> 00:30:42,880
[يضحك]

626
00:30:42,920 --> 00:30:45,120
مرحبًا، ماد هاتر.
مرحبًا مارس هير.

627
00:30:45,160 --> 00:30:46,480
أتمنى ألا أتأخر.

628
00:30:46,520 --> 00:30:48,120
[شارع. نيك يصيح]

629
00:30:48,160 --> 00:30:50,920
عفوًا. آسف هناك.

630
00:30:50,960 --> 00:30:53,720
رائع! المزيد من الضيوف!

631
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تأتي.

632
00:30:55,400 --> 00:30:58,120
- ما هذا؟
- أين نحن؟

633
00:30:58,160 --> 00:31:00,160
ماذا يحدث هنا؟

634
00:31:00,200 --> 00:31:03,840
يا عزيزي. لقد كانت أليس تأكل
غرف التفاح، على ما أعتقد.

635
00:31:03,880 --> 00:31:05,240
[ضحك]

636
00:31:05,280 --> 00:31:07,040
مارس هير، قم بتسوية الأمر.

637
00:31:07,080 --> 00:31:09,040
- مساعدتها على الانكماش.
- [ضحك]

638
00:31:10,080 --> 00:31:12,400
[تمتمة]

639
00:31:14,400 --> 00:31:15,600
[يلهث]

640
00:31:22,240 --> 00:31:24,560
- قيعان تصل.
- أليس: شكرًا لك.

641
00:31:24,600 --> 00:31:26,160
[رشفات]

642
00:31:26,200 --> 00:31:27,280
آه!

643
00:31:29,040 --> 00:31:30,040
[يصيح]

644
00:31:30,080 --> 00:31:31,800
[يضحك]

645
00:31:31,840 --> 00:31:34,160
[تحطم]

646
00:31:34,200 --> 00:31:38,360
حسنا، الآن، على ما أعتقد
لقد حان الوقت أخيرا لتناول الشاي.

647
00:31:38,400 --> 00:31:41,160
[يضحك]
تعال وانضم إلينا أيها الفاصوليا القديمة!

648
00:31:41,200 --> 00:31:43,640
سيكون الأمر ممتعًا. سترى.

649
00:31:43,680 --> 00:31:45,320
قف!

650
00:31:45,360 --> 00:31:47,320
♪ أهلا ومرحبا بكم

651
00:31:47,360 --> 00:31:49,200
♪ اصنعوا أنفسكم
الحق في المنزل

652
00:31:49,240 --> 00:31:51,080
♪ احصل على كعكة وبعض الشاي

653
00:31:51,120 --> 00:31:53,000
♪ لا مانع إذا فعلت

654
00:31:53,040 --> 00:31:54,480
♪ هل أنت متأكد من أن لدينا الوقت؟

655
00:31:54,520 --> 00:31:56,360
♪ لأن هناك عمل
يجب القيام به

656
00:31:56,400 --> 00:31:59,760
- ♪ ربما شطيرة
أو اثنين؟
- هوو هوو!

657
00:31:59,800 --> 00:32:02,640
♪ أشعر بقليل من التوتر
ولكن فقط خذها مني

658
00:32:02,680 --> 00:32:06,120
♪ كل ما تحتاجه
هو كوب لطيف من الشاي!

659
00:32:06,160 --> 00:32:07,600
[يضحك بشدة]

660
00:32:07,640 --> 00:32:11,520
♪ قد تظهر الأشياء
غريب وغريب

661
00:32:11,560 --> 00:32:15,120
♪ حيث كل شيء
إعادة ترتيبها

662
00:32:15,160 --> 00:32:17,040
♪ الأمر واضح تمامًا

663
00:32:17,080 --> 00:32:22,640
♪ في عالمي المقلوب رأساً على عقب
عزيزي

664
00:32:22,680 --> 00:32:24,440
♪ قد تقول أن الأمر انتهى

665
00:32:24,480 --> 00:32:26,000
♪ لقد انتهى الأمر

666
00:32:26,040 --> 00:32:28,360
♪ قد تعتقد أنها مربعة

667
00:32:28,400 --> 00:32:29,760
♪ إنها مستديرة!

668
00:32:29,800 --> 00:32:31,400
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا

669
00:32:31,440 --> 00:32:36,720
♪ في عالمي المقلوب رأساً على عقب
هنا

670
00:32:36,760 --> 00:32:38,240
♪ اسمحوا لي أن أقدم لكم

671
00:32:38,280 --> 00:32:40,240
♪ لجميع أصدقائي
الموجودة هنا

672
00:32:40,280 --> 00:32:42,000
♪ هل التقيت
هير مارس؟

673
00:32:42,040 --> 00:32:43,920
♪ إنه سخيف مثل الفرشاة

674
00:32:43,960 --> 00:32:45,840
♪ لم أتوقف للحظة

675
00:32:45,880 --> 00:32:47,400
♪ الآن أنا هنا، سأبقى في مكاني

676
00:32:47,440 --> 00:32:49,400
♪ لكننا كذلك
في قليل من الاندفاع

677
00:32:50,960 --> 00:32:54,760
♪ يقول أليس والأرنب
اسحب مقعدًا

678
00:32:54,800 --> 00:32:59,160
♪ لا أحد يريد منك أن تغادر

679
00:32:59,200 --> 00:33:02,040
♪ الآن بعد أن أنا هنا
سأبقى

680
00:33:02,080 --> 00:33:06,320
♪ ساعد نفسك
إلى سوفليه اللحم البقري

681
00:33:06,360 --> 00:33:08,120
♪ لا تجعل نفسك مريضا

682
00:33:08,160 --> 00:33:13,160
♪ في عالمهم المقلوب رأسا على عقب
سانت نيك

683
00:33:13,200 --> 00:33:16,760
♪ تعتقد أنه أزرق،
إنه وردي

684
00:33:16,800 --> 00:33:19,000
♪ رائحة هذا البسكويت جميلة

685
00:33:19,040 --> 00:33:20,360
♪ لا، إنه ينتن!

686
00:33:20,400 --> 00:33:22,360
♪ لا شيء كما يبدو تمامًا

687
00:33:22,400 --> 00:33:28,280
♪ في هذا العالم المقلوب رأسا على عقب
أعتقد

688
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
♪ هناك كعكة وهناك مربى

689
00:33:32,360 --> 00:33:34,720
♪ وهناك لوحات
تراكمت عالية

690
00:33:34,760 --> 00:33:38,360
♪ لكن لا تستقر كثيرًا
لأننا يجب أن نطير قريبًا

691
00:33:38,400 --> 00:33:41,880
♪ هوو هوو!
استريح هنا لمدة دقيقة
لا تتعجل حتى الآن

692
00:33:41,920 --> 00:33:47,080
♪ علاج واحد فقط
لدينا الوقت
لا تقلق

693
00:33:47,120 --> 00:33:50,560
♪ قد تظهر الأشياء
غريب وغريب

694
00:33:50,600 --> 00:33:54,560
♪ حيث كل شيء
إعادة ترتيبها

695
00:33:54,600 --> 00:33:56,320
♪ الأمر واضح تمامًا

696
00:33:56,360 --> 00:34:01,640
♪ في عالمنا المقلوب رأسا على عقب
عزيزي

697
00:34:01,680 --> 00:34:03,520
♪ قد تقول أن الأمر انتهى

698
00:34:03,560 --> 00:34:05,040
♪ لقد انتهى الأمر

699
00:34:05,080 --> 00:34:07,400
♪ قد تعتقد أنها مربعة

700
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
♪ إنها مستديرة

701
00:34:08,800 --> 00:34:10,760
♪ لن تكون وحيدًا أبدًا

702
00:34:10,800 --> 00:34:16,360
♪ في هذا العالم المقلوب رأسا على عقب
جولة هنا♪

703
00:34:16,400 --> 00:34:19,600
حسنًا، شكرًا لك على الشاي.
لكننا حقا لا نستطيع البقاء.

704
00:34:19,639 --> 00:34:22,679
لدينا هدية لنوصلها
قبل يوم عيد الميلاد.

705
00:34:22,719 --> 00:34:23,960
أوراق الشاي المقلية؟

706
00:34:24,000 --> 00:34:25,159
[صرخات مارس هير]

707
00:34:25,199 --> 00:34:26,560
[صرخات ماد هاتر]

708
00:34:26,600 --> 00:34:28,880
- أنت تمزح؟
- أنت مجنون مثل العمة فريد.

709
00:34:28,920 --> 00:34:30,600
لا يمكنك أن تقول هذه الكلمة هنا.

710
00:34:30,639 --> 00:34:31,840
سنفقد رؤوسنا جميعاً.

711
00:34:31,880 --> 00:34:34,800
ملكتنا
حقا يكره عيد الميلاد.

712
00:34:34,840 --> 00:34:35,960
إنه موعدها الأقل تفضيلاً.

713
00:34:36,000 --> 00:34:37,960
لذا من الأفضل أن تذهبي بسرعة

714
00:34:38,000 --> 00:34:39,400
- قبل فوات الأوان.
- أوه.

715
00:34:40,239 --> 00:34:42,080
ذلك الرجل العجوز الأحمق.

716
00:34:42,120 --> 00:34:45,000
الوقوع في متاهاتي.

717
00:34:45,040 --> 00:34:46,800
كما تعلمون، ماذا مع هذا
نوبة ليلية,

718
00:34:46,840 --> 00:34:48,040
يجب أن نطلب زيادة.

719
00:34:48,080 --> 00:34:49,600
- آه!
- هاه؟

720
00:34:49,639 --> 00:34:53,120
كيف يجرؤ على الظهور
مع تلك الماشية ذات الرائحة الكريهة

721
00:34:53,159 --> 00:34:56,000
وهذا القزم المروع
وابدأ في الركض مسعورًا!

722
00:34:56,040 --> 00:34:59,800
سانت نيكي! سأجدك.

723
00:34:59,840 --> 00:35:01,640
الآن، أين يمكن أن يكون؟

724
00:35:01,680 --> 00:35:02,600
همم.

725
00:35:04,720 --> 00:35:06,080
هاها!

726
00:35:06,120 --> 00:35:09,960
أراهنك على ذلك المهرج المتلعثم
يستمتع بالشاي.

727
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
هاها!

728
00:35:11,440 --> 00:35:14,760
حسنا، أنت تبالغ في رد فعلك.
سيكون كل شيء على ما يرام.

729
00:35:14,800 --> 00:35:18,120
حتى البخيل لا يستطيع المقاومة
بلدي الرنة ومزلقة.

730
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
- الجميع يحب عيد الميلاد.
- اه!

731
00:35:20,560 --> 00:35:22,760
- هذه مجرد حقيقة.
- [الجميع يصيحون]

732
00:35:23,960 --> 00:35:25,040
[كل اللحظات]

733
00:35:25,080 --> 00:35:26,200
الملكة!

734
00:35:26,840 --> 00:35:28,160
الحراس!

735
00:35:28,200 --> 00:35:30,840
قطة شيشاير. هوو!

736
00:35:30,880 --> 00:35:32,840
- [يلبس]
- أخبرني يا ماد حتر،

737
00:35:32,880 --> 00:35:34,240
أو سأعطيك النفوذ.

738
00:35:34,280 --> 00:35:36,000
- أين ضيوفك؟
- [النشيج]

739
00:35:36,040 --> 00:35:38,560
هيا. بصقها.

740
00:35:38,600 --> 00:35:41,120
انها مثل هذا الفتوة!
سأعطيها قرصة.

741
00:35:41,160 --> 00:35:45,200
لا يا برانسر، استرخِ.
هذه مجرد ومضة صغيرة.

742
00:35:45,240 --> 00:35:48,520
سوف أتأكد من أن لا أحد
يأتي إلى ضرر جسيم.

743
00:35:48,560 --> 00:35:53,160
أنا فقط بحاجة إلى تشغيل
سحر سانت نيك القديم.

744
00:35:53,200 --> 00:35:59,200
صاحب الجلالة.
كم هو جميل أن
نراكم مرة أخرى.

745
00:35:59,800 --> 00:36:01,520
قبالة مع رأسه!

746
00:36:01,560 --> 00:36:03,320
يا حراس، أحيطوا بهم.

747
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
هاه؟

748
00:36:06,400 --> 00:36:07,520
أوه!

749
00:36:07,560 --> 00:36:09,960
سحر القديس نيك، أليس كذلك؟

750
00:36:10,000 --> 00:36:11,560
حسنا، أنا لا أفهم.

751
00:36:11,600 --> 00:36:14,280
لا أعتقد أن الملكة
معجبك رقم واحد.

752
00:36:14,320 --> 00:36:16,760
- الملكة : همم .
- أنت حقا لا تستطيع أن تفعل ذلك.

753
00:36:16,800 --> 00:36:18,320
هذا هو القديس نيك.

754
00:36:18,360 --> 00:36:22,000
ومن أنت؟
أقترح عليك المغادرة، بسرعة.

755
00:36:22,040 --> 00:36:25,120
اسمي أليس،
وأنت لئيم.

756
00:36:25,800 --> 00:36:26,880
[يضحك]

757
00:36:26,920 --> 00:36:29,120
أنت لم ترى شيئًا بعد،
عزيزتي.

758
00:36:29,160 --> 00:36:32,520
أنا الملكة.

759
00:36:32,560 --> 00:36:35,680
تقديمهم للمحاكمة.
خذ الجميع بعيدا.

760
00:36:37,120 --> 00:36:39,400
شحذ المقصلة.

761
00:36:40,920 --> 00:36:43,080
هذا ليس يومنا هذا.

762
00:36:46,040 --> 00:36:48,000
أوه! أوه! هل هو فيلم؟

763
00:36:48,040 --> 00:36:49,360
دوندر: أو كتاب؟

764
00:36:49,400 --> 00:36:50,280
[صافرة الإنذار]

765
00:36:50,320 --> 00:36:52,040
هل يبدأ بحرف "أ"؟

766
00:36:52,840 --> 00:36:54,360
هل هي ثلاث كلمات أم...

767
00:36:54,400 --> 00:36:57,240
كريكي. الوقت يمر!

768
00:36:57,280 --> 00:36:59,080
يجب أن يكون هناك خطأ ما.

769
00:36:59,120 --> 00:37:00,520
كان سيضغط على المنبه.

770
00:37:00,560 --> 00:37:03,240
ماذا لو فقده
أو تأتي إلى بعض الأذى؟

771
00:37:03,280 --> 00:37:06,280
حسنًا، هيا يا فريق.
دعنا نذهب لمساعدتهم.

772
00:37:06,320 --> 00:37:08,600
لقد كنت أستمتع بتلك اللعبة.

773
00:37:08,640 --> 00:37:09,720
تمثيلية أخيرة؟

774
00:37:10,920 --> 00:37:13,520
اتبعوني يا جماعة
ولا تصدر صوتا!

775
00:37:13,560 --> 00:37:17,760
آمل ألا يكون هناك Bandersnatches
الكامنة حولها!

776
00:37:17,800 --> 00:37:20,680
أنا أفكر
التغيير الوظيفي.

777
00:37:20,720 --> 00:37:22,720
جرب المحاسبة.

778
00:37:22,760 --> 00:37:25,280
محاسبة؟ ما هذا؟

779
00:37:25,320 --> 00:37:27,840
إنه أقل سفرًا
والمزيد من العجين.

780
00:37:37,040 --> 00:37:38,640
أين الجميع؟

781
00:37:40,040 --> 00:37:42,200
انظر، ضوء مكسور.

782
00:37:42,840 --> 00:37:44,400
دعونا نحاول في الطابق العلوي.

783
00:37:45,360 --> 00:37:46,240
المذنب: أوه.

784
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
هناك شيء غير صحيح.

785
00:37:56,400 --> 00:37:57,560
[كل الشخير]

786
00:37:58,840 --> 00:38:00,120
أوه...

787
00:38:02,080 --> 00:38:04,760
أوه. أبواب كثيرة!

788
00:38:04,800 --> 00:38:06,600
أعتقد أن برانسر كان هنا.

789
00:38:06,640 --> 00:38:08,600
لقد تعرفت على علامة عضتها.

790
00:38:08,640 --> 00:38:10,520
يجب أن يكونوا قريبين جدًا.

791
00:38:10,560 --> 00:38:11,400
[كلاهما يصيح بحماس]

792
00:38:15,640 --> 00:38:18,640
ذكرني الاسبوع القادم
لتسليم لي إشعار.

793
00:38:18,680 --> 00:38:22,280
هذا الشاي لا يزال دافئا.
لقد كانوا هنا! حافظ على تركيزك.

794
00:38:22,320 --> 00:38:25,360
أنا أركز بشكل قاتل.
انا ذاهب للاستقالة.

795
00:38:25,400 --> 00:38:28,800
هذا التنبيه حصلنا عليه
كان مضيعة للوقت.

796
00:38:28,840 --> 00:38:32,840
[صافرة أجراس الأغنية]

797
00:38:36,960 --> 00:38:37,880
[العطس]

798
00:38:37,920 --> 00:38:40,000
[يستمر في التصفير]

799
00:38:42,080 --> 00:38:43,520
حسنا، هذا ليس جيدا.

800
00:38:43,560 --> 00:38:44,960
لا ينبغي أن تأتي.

801
00:38:45,000 --> 00:38:46,800
ولا ينبغي أن يكون لديك
تسمى الملكة

802
00:38:46,840 --> 00:38:48,520
- والدة الأميرة .
- هاه.

803
00:38:49,160 --> 00:38:51,800
أميرة؟ اي أميرة؟

804
00:38:51,840 --> 00:38:53,520
لست متأكدًا من أنه عاقل.

805
00:38:53,560 --> 00:38:57,560
أيها القديس نيك، أخبرنا أكثر.
من فضلك، قم بالتوضيح.

806
00:38:57,600 --> 00:39:00,600
حسنا، انها ليست للملكة
لقد جئت كل هذا الطريق.

807
00:39:00,640 --> 00:39:03,800
انها للأميرة.
وصلتني رسالتها اليوم.

808
00:39:04,560 --> 00:39:06,600
الأميرة؟ [لهث]

809
00:39:06,640 --> 00:39:07,800
[يضحك]

810
00:39:07,840 --> 00:39:09,400
هذا أصبح أفضل!

811
00:39:09,440 --> 00:39:10,880
[لهث]

812
00:39:10,920 --> 00:39:14,720
كل هذا خطأي.
أوه، الرسالة، الرسالة!

813
00:39:15,280 --> 00:39:16,160
هاه؟

814
00:39:16,720 --> 00:39:17,760
[تنهدات]

815
00:39:18,960 --> 00:39:22,360
لقد حدث ذلك في عيد الميلاد
منذ وقت طويل.

816
00:39:22,400 --> 00:39:27,200
أتذكر ذلك جيدا.
لقد بدأ تساقط الثلوج.

817
00:39:27,240 --> 00:39:30,040
لقد كنت في عجلة من أمري.
لقد تأخرت.

818
00:39:30,080 --> 00:39:32,440
عندما ظهرت الأميرة
وقال...

819
00:39:32,480 --> 00:39:33,640
الأرنب الأبيض، انتظر!

820
00:39:36,280 --> 00:39:39,320
وهنا رسالة إلى القديس نيك
هدية أريدها.

821
00:39:39,360 --> 00:39:42,000
هل يمكنك نشرها بالنسبة لي
قبل نخر حيوانات الفظ؟

822
00:39:42,040 --> 00:39:43,560
لو سمحت؟

823
00:39:43,600 --> 00:39:45,040
الأرنب الأبيض: لقد كان كذلك
رسالة عيد الميلاد.

824
00:39:45,080 --> 00:39:46,320
شكرًا لك!

825
00:39:46,360 --> 00:39:48,040
عيد ميلاد مجيد!

826
00:39:48,080 --> 00:39:49,840
كان علي أن أرفع الوتيرة.

827
00:39:49,880 --> 00:39:52,000
[لهث]

828
00:39:52,040 --> 00:39:53,080
هاه؟

829
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
هاه.

830
00:39:55,680 --> 00:39:57,600
لكنني ركضت مباشرة
في سباق حزبي.

831
00:39:59,640 --> 00:40:00,800
أوه.

832
00:40:00,840 --> 00:40:02,040
حسنا، كان هناك
لا توجد قواعد على الإطلاق،

833
00:40:02,080 --> 00:40:03,840
لا خاسر أو فائز.

834
00:40:03,880 --> 00:40:06,720
لقد ركضت للتو بجنون
حتى يحين وقت العشاء.

835
00:40:08,120 --> 00:40:12,000
لقد علقت في الوسط
ولكن في النهاية خرج.

836
00:40:12,480 --> 00:40:13,320
[لهث]

837
00:40:13,360 --> 00:40:14,840
لكن الرسالة اختفت.

838
00:40:14,880 --> 00:40:16,400
لقد أسقطته بلا شك.

839
00:40:17,680 --> 00:40:18,680
[لهث]

840
00:40:19,720 --> 00:40:21,680
تم تدمير المغلف.

841
00:40:21,720 --> 00:40:23,280
كل ما قاله هو القديس نيك.

842
00:40:25,720 --> 00:40:26,720
آه!

843
00:40:26,760 --> 00:40:28,240
والآن تأخرت.

844
00:40:28,280 --> 00:40:30,440
أوه، سريع، سريع، سريع!

845
00:40:31,600 --> 00:40:32,760
[لهث]

846
00:40:35,320 --> 00:40:36,600
[الهمهمات]

847
00:40:38,280 --> 00:40:41,520
لقد نشرته على أية حال،
معتقدًا أنك ستأتي.

848
00:40:41,560 --> 00:40:45,040
لأنه عندما
يأتي إلى سانت نيك،
هناك واحد فقط.

849
00:40:47,040 --> 00:40:50,080
هذا صحيح. هناك
واحد فقط مني.
[يضحك]

850
00:40:51,080 --> 00:40:52,480
لكن خدمة البريد...

851
00:40:52,520 --> 00:40:54,000
[همس]
ليس ما كان عليه من قبل.

852
00:40:54,040 --> 00:40:56,200
تسليم واحد فقط في اليوم الآن.

853
00:40:56,240 --> 00:40:58,120
النظام ينهار.

854
00:40:58,160 --> 00:41:01,120
وسعر البريد
لا تبدأ حتى!

855
00:41:01,160 --> 00:41:04,000
حسنًا، منذ ذلك اليوم فصاعدًا،
لم تكن الأمور هي نفسها أبدًا.

856
00:41:04,040 --> 00:41:05,280
شارع. نيك: حسنًا.

857
00:41:05,320 --> 00:41:08,800
لأنه سنة بعد سنة،
أنت لم تأت أبدا.

858
00:41:09,400 --> 00:41:11,520
أوه.

859
00:41:11,560 --> 00:41:15,360
ومع مرور كل عام،
لقد أصبحت أكثر حزنًا وحزنًا.

860
00:41:15,400 --> 00:41:16,880
الأميرة: مم.

861
00:41:16,920 --> 00:41:17,800
الأرنب الأبيض: والأشياء
أنها فعلت

862
00:41:17,840 --> 00:41:19,600
أصبحت أسوأ وأسوأ.

863
00:41:20,800 --> 00:41:22,280
لقد أذابت رجال الثلج،

864
00:41:23,160 --> 00:41:25,200
ضرب فطائر اللحم المفروم بعيدا.

865
00:41:30,280 --> 00:41:33,040
قطعت كل الأشجار..

866
00:41:33,080 --> 00:41:34,600
♪ سطح القاعات
مع اغصان هولي

867
00:41:34,640 --> 00:41:36,080
♪ ترا لا لا لا لا لا...♪

868
00:41:36,120 --> 00:41:36,760
الأرنب الأبيض:
... وأبقى المطربين في مأزق.

869
00:41:38,960 --> 00:41:43,600
انها محظورة
الهدايا والزينة،
الهدال وهتاف جيد.

870
00:41:43,640 --> 00:41:47,400
إذا ذكرت كلمة "ج" ،
أنت تختفي فقط.

871
00:41:48,920 --> 00:41:51,240
إنه أنا المذنب.

872
00:41:51,280 --> 00:41:53,600
أوه، لا يهم!
تناول بعض الفطائر!

873
00:41:54,920 --> 00:41:57,840
هكذا الأميرة الصغيرة الحلوة
هو الآن...

874
00:41:57,880 --> 00:41:59,400
[كل اللحظات]

875
00:41:59,440 --> 00:42:01,960
-الكل: ملكة القلوب!
- ملكة القلوب؟

876
00:42:02,480 --> 00:42:03,680
[تهمهم الحراس]

877
00:42:03,720 --> 00:42:05,720
[فرقة قزم تعزف الموسيقى]

878
00:42:06,840 --> 00:42:07,720
اه.

879
00:42:11,360 --> 00:42:12,240
همم.

880
00:42:14,400 --> 00:42:17,480
أعطها بعض الجاذبية.
من المفترض أن أكون لئيمًا.

881
00:42:21,200 --> 00:42:23,240
- [الموسيقى تصبح أكثر خطورة]
- مم!

882
00:42:23,280 --> 00:42:27,040
احترسوا جميعا.
هنا تأتي الملكة.

883
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
[قرعات جرس المصعد]

884
00:42:31,080 --> 00:42:33,240
[يستمر التهديد بالموسيقى]

885
00:42:36,840 --> 00:42:37,720
[قرعات جرس المصعد]

886
00:42:41,520 --> 00:42:44,120
[يدندن على طول]

887
00:42:44,160 --> 00:42:47,600
صحيح. دعونا لا نعبث.
لقد حان الوقت لسريري.

888
00:42:47,640 --> 00:42:48,960
الكل: هاه؟

889
00:42:49,000 --> 00:42:50,960
دعونا نصل إلى الحكم.
قبالة مع رأسه!

890
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
[ينظف الحلق]
لم نقم بالمحاكمة بعد

891
00:42:54,040 --> 00:42:55,280
هذا يأتي أولا.

892
00:42:55,320 --> 00:42:57,400
آه!
هل علينا حقا أن؟

893
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
- مم هم.
- تمام.

894
00:42:59,200 --> 00:43:00,600
لكن افعل أسوأ ما لديك.

895
00:43:00,640 --> 00:43:05,600
شكرا لك يا صاحب الجلالة.
سأحاول أن أكون سريعا.

896
00:43:05,640 --> 00:43:10,160
[صوت الرسم البطيء]
مواطنو بلاد العجائب.

897
00:43:10,200 --> 00:43:14,680
المحكمة تستدعي القديس نيك.

898
00:43:14,720 --> 00:43:17,080
[موسيقى درامية]

899
00:43:19,920 --> 00:43:22,040
[تذمر الجماهير]

900
00:43:23,640 --> 00:43:26,920
حسنًا، حسنًا، نحن قادمون!
لا تحتاج للدفع.

901
00:43:26,960 --> 00:43:28,600
هل ترغب
بعض المرطبات؟

902
00:43:28,640 --> 00:43:29,720
أوه، نعم، من فضلك.

903
00:43:29,760 --> 00:43:31,200
الجميع، اصمتوا!

904
00:43:36,200 --> 00:43:37,040
همم.

905
00:43:40,200 --> 00:43:42,320
[ينظف الحلق]
سانت نيك؟

906
00:43:42,840 --> 00:43:44,680
هذا أنا، و...

907
00:43:44,720 --> 00:43:48,440
أود أن أنقل
اعتذار صادق
للرعب ...

908
00:43:48,480 --> 00:43:50,080
الصمت!

909
00:43:50,120 --> 00:43:53,000
أنت متهم
بالجرائم التالية

910
00:43:56,760 --> 00:43:58,080
همم.

911
00:43:58,120 --> 00:44:02,000
[آهات] استمر في ذلك.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

912
00:44:02,040 --> 00:44:04,000
رقم واحد: التجاوز.

913
00:44:04,040 --> 00:44:06,120
- لأسبابي، لا أقل.
- [صيحات الجماهير]

914
00:44:06,160 --> 00:44:08,000
كسر والدخول.

915
00:44:08,040 --> 00:44:10,920
لقد أحدث فوضى كبيرة.

916
00:44:10,960 --> 00:44:13,080
الأضرار التي لحقت بالممتلكات.

917
00:44:13,120 --> 00:44:16,080
مصباح وبلاط السقف.

918
00:44:16,120 --> 00:44:17,920
وأنبوب الرنة.

919
00:44:17,960 --> 00:44:19,600
- [ارتعاشات]
- [كل اللحظات]

920
00:44:19,640 --> 00:44:22,280
كومة كبيرة تبخير!

921
00:44:22,320 --> 00:44:23,680
[يلبس]

922
00:44:23,720 --> 00:44:26,280
حسنًا، أنا أعتذر عن ذلك،
صاحب الجلالة.

923
00:44:27,040 --> 00:44:28,440
أفعل عادة التقاط.

924
00:44:30,640 --> 00:44:33,160
ماذا؟ لا تنظر إلي.

925
00:44:33,200 --> 00:44:37,040
ولكن ابشع الجرائم
أن هيئة المحلفين يجب أن تستمع...

926
00:44:37,080 --> 00:44:39,640
هي 12 جرائم عيد الميلاد
تلتزم كل عام!

927
00:44:39,680 --> 00:44:42,200
- جرائم عيد الميلاد الـ 12؟
- [صيحات الجماهير]

928
00:44:42,240 --> 00:44:44,440
لا يوجد شيء من هذا القبيل!

929
00:44:44,480 --> 00:44:46,040
- [عزف البيانو]
- [ينظف الحلق]

930
00:44:46,080 --> 00:44:50,000
اه، ها نحن ذا، الجميع.
الملكة سوف تغني.

931
00:44:50,040 --> 00:44:56,720
♪ هذه هي
جرائم عيد الميلاد الـ12

932
00:44:56,760 --> 00:45:03,200
♪ شيء لا نفعله كثيرًا
تحدث عنه

933
00:45:03,240 --> 00:45:10,280
♪ لأنه كذلك بالفعل
عمل فظيع إلى حد ما

934
00:45:10,320 --> 00:45:14,640
♪ وقد يكون شيئًا ما
يمكننا الاستغناء عنها

935
00:45:15,960 --> 00:45:17,200
♪ كل ذلك معًا الآن

936
00:45:18,800 --> 00:45:22,640
♪ الأول: تلك القافزات الفظيعة
عمتي جعلتك♪

937
00:45:22,680 --> 00:45:24,240
هذا لذيذ جدا.

938
00:45:24,280 --> 00:45:27,480
♪ ثانيًا: لا تجعلني أبدأ
على البراعم♪

939
00:45:27,520 --> 00:45:29,360
أنا أحب براعم بروكسل.

940
00:45:29,400 --> 00:45:33,040
♪ الثالث: النكتة في البسكويت
هذا لن يجعلك تضحك

941
00:45:33,080 --> 00:45:37,800
♪ أربعة: الترانيم الثابتة
ارتديني

942
00:45:37,840 --> 00:45:42,040
♪ خمسة: الضغط المروع
في العثور على الهدية المناسبة

943
00:45:42,080 --> 00:45:46,560
♪ أن شخصًا ما سيعود
في يوم الملاكمة

944
00:45:46,600 --> 00:45:48,680
♪ ستة: وبعد ذلك
هناك الهدال

945
00:45:48,720 --> 00:45:50,600
♪ وشخص يجب عليك تقبيله

946
00:45:50,640 --> 00:45:53,320
♪ عندما تفضل ذلك حقًا
سوف يذهبون بعيدا

947
00:45:53,840 --> 00:45:55,560
حسنًا.

948
00:45:55,600 --> 00:45:58,520
♪ سبعة: هناك الأقارب
أنك لا تستطيع الوقوف

949
00:45:58,560 --> 00:46:02,720
♪ إذن أنت تشرب وتأكل كثيرًا
أنك لا تهتم

950
00:46:03,720 --> 00:46:05,200
♪ ثمانية: الفوضى التي يتركونها

951
00:46:05,240 --> 00:46:07,080
♪ هذا فقط سوف
يجب أن تنظف

952
00:46:07,120 --> 00:46:11,560
♪ كل الفوضى لديها
أنت تسحب شعرك

953
00:46:11,600 --> 00:46:15,280
♪ تسعة: الأطفال
الذي لن يذهب إلى السرير أبدًا

954
00:46:15,320 --> 00:46:17,120
♪ لأنهم بعيدون
حفز جدا

955
00:46:17,160 --> 00:46:19,520
♪ لن يناموا!

956
00:46:19,560 --> 00:46:22,800
♪ العاشر: الخاتمة
كل هدية اشتريتها

957
00:46:22,840 --> 00:46:27,360
♪ يستغرق الأمر إلى الأبد
وهو ليس أنيقًا أبدًا!

958
00:46:27,400 --> 00:46:32,640
♪ أحد عشر: هناك الشجرة التي
يسقط إبره في كل مكان

959
00:46:32,680 --> 00:46:36,960
♪ إنه مثل الكابوس
وهذا لن ينتهي أبدا

960
00:46:38,640 --> 00:46:43,760
♪ اثني عشر: إذن هناك المعرفة
مهما كان الأمر سيئًا

961
00:46:43,800 --> 00:46:48,760
♪ هذا الوقت من العام المقبل
سنفعل كل ذلك مرة أخرى

962
00:46:50,480 --> 00:46:56,280
♪ تلك كانت
جرائم عيد الميلاد الـ12

963
00:46:57,560 --> 00:47:03,760
♪ كل شيء عنهم
يجعلني أتنفس

964
00:47:03,800 --> 00:47:09,360
♪ نعم، كان هؤلاء
جرائم عيد الميلاد الـ12

965
00:47:10,880 --> 00:47:16,000
♪ وهناك الكثير
لقد رفعت جعبتي! ♪

966
00:47:16,040 --> 00:47:17,560
لا حاجة لهيئة محلفين.

967
00:47:17,600 --> 00:47:19,360
[الجميع يصرخ]

968
00:47:19,400 --> 00:47:23,760
إنه خياري بدلاً من ذلك.
وأنا قررت...

969
00:47:23,800 --> 00:47:25,120
مم...

970
00:47:25,160 --> 00:47:27,320
[نقرات اللسان] مم...

971
00:47:29,320 --> 00:47:31,360
- مذنب!
- أوه! نتيجة!

972
00:47:31,400 --> 00:47:32,720
- قبالة مع رأسه!
- [صيحات الجماهير]

973
00:47:33,560 --> 00:47:34,720
هاه؟

974
00:47:34,760 --> 00:47:36,400
تعال معنا إذن.

975
00:47:36,440 --> 00:47:39,160
لكن يا صاحب الجلالة، من فضلك،
تلك ليست جرائم عيد الميلاد.

976
00:47:39,200 --> 00:47:43,120
الجريمة التي ارتكبتها
كان لعدم الوصول إليك في الوقت المناسب!

977
00:47:45,800 --> 00:47:47,720
- صاحب الجلالة، توقف!
- همم؟

978
00:47:47,760 --> 00:47:49,120
هذا حقا ليس عادلا.

979
00:47:49,160 --> 00:47:51,240
- ليس أنت مرة أخرى، آني.
- أليس.

980
00:47:51,280 --> 00:47:53,360
أيا كان. أنا لا أهتم حقا.

981
00:47:53,400 --> 00:47:55,800
ولكن هذه هي الرسالة
لقد كتبت منذ فترة طويلة.

982
00:47:55,840 --> 00:47:59,760
لقد حصل القديس نيك عليه للتو.
ولهذا السبب كان بطيئا.

983
00:48:01,080 --> 00:48:02,200
الملكة: حسنًا.

984
00:48:05,080 --> 00:48:06,200
[لهث]

985
00:48:07,200 --> 00:48:08,640
أحسنت يا أليس.

986
00:48:10,080 --> 00:48:11,200
[قرعات جرس المصعد]

987
00:48:12,280 --> 00:48:14,440
[خطوات تقترب]

988
00:48:17,960 --> 00:48:21,160
لقد كان أنا في الواقع.
لقد سلمته متأخرا.

989
00:48:21,200 --> 00:48:25,120
لذا لم يصل الأمر إلى هناك
في التاريخ الصحيح.

990
00:48:25,160 --> 00:48:28,800
أعلم أنك كنت حزينًا
لأن القديس نيك لم يأتِ قط

991
00:48:28,840 --> 00:48:33,160
لكن هذا ليس خطأه حقًا.
انه ليس المسؤول.

992
00:48:33,200 --> 00:48:36,720
دعه يذهب حرا
لإنقاذ يوم عيد الميلاد.

993
00:48:46,320 --> 00:48:50,000
[صراخ]

994
00:48:53,640 --> 00:48:55,840
قبالة مع كل رؤوسهم!

995
00:48:55,880 --> 00:48:57,360
- [لهث]
- خذهم بعيدا!

996
00:48:57,400 --> 00:48:59,760
[كل الشخير]

997
00:49:02,640 --> 00:49:04,120
[تنهدات]

998
00:49:04,160 --> 00:49:07,520
لقد بذلت قصارى جهدك، أليس.
لقد فعلت كل ما بوسعك.

999
00:49:07,560 --> 00:49:10,800
أنا متأكد من أن الفريق يفقس
خطة العقل المدبر.

1000
00:49:19,760 --> 00:49:20,920
هل هناك أي علامة عليه؟

1001
00:49:20,960 --> 00:49:22,000
لا.

1002
00:49:22,040 --> 00:49:23,880
أنا في حيرة.

1003
00:49:23,920 --> 00:49:27,480
أوه، هناك شخص ما قادم.
ربما رأوا الرئيس.

1004
00:49:27,520 --> 00:49:28,520
[صياح الحراس]

1005
00:49:31,640 --> 00:49:34,320
هل رأيت رجلا
في حلة حمراء حولها؟

1006
00:49:34,360 --> 00:49:36,800
لحية بيضاء,
نظرة في حالة ذهول قليلا.

1007
00:49:36,840 --> 00:49:38,000
يصدر صوت "هو، هو، هو"؟

1008
00:49:38,040 --> 00:49:39,560
[زمجر]

1009
00:49:39,600 --> 00:49:40,520
[صفقات الباب]

1010
00:49:42,360 --> 00:49:43,200
[تنهدات]

1011
00:49:45,320 --> 00:49:47,000
[محركات الطائرات بدون طيار]

1012
00:49:47,040 --> 00:49:49,040
المُذيع [على السلطة الفلسطينية]:
نعتذر عن التأخير

1013
00:49:49,080 --> 00:49:51,680
- للرحلة 762...
-[عطس روبن]

1014
00:49:51,720 --> 00:49:55,400
- ...والرحلات الجوية إلى بلاد العجائب،
بوتسوانا وسيدني وبيرو.
-[فرقة قزم تعزف موسيقى حزينة]

1015
00:50:06,520 --> 00:50:07,560
[تنهدات]

1016
00:50:08,560 --> 00:50:09,400
[يئن بهدوء]

1017
00:50:12,040 --> 00:50:13,000
[تنهدات]

1018
00:50:13,040 --> 00:50:15,360
حسنا، هذا كل شيء، انتهى.

1019
00:50:15,400 --> 00:50:18,600
انتهى، ذهب.

1020
00:50:18,640 --> 00:50:21,560
تم إلغاء عيد الميلاد
للجميع.

1021
00:50:23,000 --> 00:50:26,000
لا توجد صناديق ذات ألوان زاهية
للاستيقاظ والرؤية.

1022
00:50:27,200 --> 00:50:31,360
لا يوجد هدايا الافتتاح
جلس حول الشجرة.

1023
00:50:31,400 --> 00:50:36,480
سيكون هناك حزن ودموع
ونوبات الغضب، كما أخشى.

1024
00:50:36,520 --> 00:50:40,640
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
يا عزيزي. يا عزيزي.

1025
00:50:43,640 --> 00:50:47,080
الملكة: لا أستطيع أن أصدق
هذا القديس الرهيب نيك.

1026
00:50:47,120 --> 00:50:50,320
وهذا الشاب المغرور آن.
[ضحكة مكتومة]

1027
00:50:50,360 --> 00:50:55,360
مثلي تماما كفتاة.
جالوس من أي وقت مضى.

1028
00:50:55,400 --> 00:50:58,680
وهذا يعني جريئة بعض الشيء
وصفيق، فقط لعلمك.

1029
00:51:00,080 --> 00:51:03,840
أوه، لقد كتبت هذه الرسالة
منذ وقت طويل.

1030
00:51:07,720 --> 00:51:08,720
[تنهدات]

1031
00:51:30,120 --> 00:51:32,560
[تشغيل موسيقى حزينة]

1032
00:51:38,080 --> 00:51:40,600
الملك: هذه هي النهاية.
الأميرة الصغيرة.

1033
00:51:40,640 --> 00:51:43,200
فقط أغمض عينيك بقوة.

1034
00:51:43,240 --> 00:51:46,000
وسوف يأتي القديس نيك
وزيارتك الليلة.

1035
00:51:46,040 --> 00:51:47,960
لقد تركت الجزرة
للرنة

1036
00:51:48,000 --> 00:51:49,840
والقديس نيك علاج لطيف.

1037
00:51:49,880 --> 00:51:53,760
ستكون الأول في قائمته.
أنت دائما حلوة جدا.

1038
00:51:56,280 --> 00:51:59,320
نراكم غدا.
سهر ليلاً ونام جيداً.

1039
00:51:59,360 --> 00:52:03,160
ليلاً يا بابا.
لا تدع طيور الجبجوب تعض.

1040
00:52:19,400 --> 00:52:22,280
♪ لا أريد الماس
والتألق

1041
00:52:22,320 --> 00:52:23,960
♪ القلاع الخيالية

1042
00:52:24,000 --> 00:52:27,360
♪ تنورات قصيرة من البرقوق السكر
فساتين كلها فرو فرو

1043
00:52:27,400 --> 00:52:30,360
♪ شرائط وأقواس كبيرة
أشعة الشمس وقوس قزح

1044
00:52:30,400 --> 00:52:33,480
♪ التركيب والألغاز
القبلات والأحضان

1045
00:52:33,520 --> 00:52:39,080
♪ لا أريد أن أكون
مثل أي شخص آخر

1046
00:52:39,960 --> 00:52:41,480
♪ لذا، أنا أسأل القديس نيك

1047
00:52:41,520 --> 00:52:45,240
♪ إذا كان هناك شيء قبيح
على الرف له

1048
00:52:45,280 --> 00:52:49,960
♪ أريد Bandersnatch

1049
00:52:50,000 --> 00:52:52,160
♪ كبيرة وعاصفة
وشعر

1050
00:52:52,200 --> 00:52:56,080
♪ Bandersnatch الخاص بي

1051
00:52:56,120 --> 00:52:59,560
♪ حتى أتمكن من دغدغة بطنه

1052
00:52:59,600 --> 00:53:02,360
♪ أعطني مخلوقًا
لذلك لن أشعر بالملل

1053
00:53:02,400 --> 00:53:05,480
♪ لن تكون عالقة في القصر
بمفردي بعد الآن

1054
00:53:05,520 --> 00:53:10,120
♪ من فضلك، هل يمكنني ذلك
باندرسناتش؟

1055
00:53:11,240 --> 00:53:14,000
♪ لا أحتاج
الدمى والدمى

1056
00:53:14,040 --> 00:53:15,720
♪ الآيس كريم والجيلي

1057
00:53:15,760 --> 00:53:17,240
♪ التيجان والخواتم الذهبية

1058
00:53:17,280 --> 00:53:18,920
♪ الأشياء الوردية بلا جدوى

1059
00:53:18,960 --> 00:53:20,280
♪ فرش وأواني الطلاء

1060
00:53:20,320 --> 00:53:22,160
♪ بودرة وملمع شفاه

1061
00:53:22,200 --> 00:53:25,480
♪ بيجامة رقيق
سوف يقودني الموز

1062
00:53:25,520 --> 00:53:30,440
♪ لا أريد أن أكون
مثل أي شخص آخر

1063
00:53:31,760 --> 00:53:33,280
♪ لذا، أنا أسأل القديس نيك

1064
00:53:33,320 --> 00:53:37,040
♪ إذا كان هناك شيء قبيح
على الرف له

1065
00:53:37,080 --> 00:53:41,520
♪ أريد Bandersnatch

1066
00:53:41,560 --> 00:53:43,760
♪ كبيرة وعاصفة
وشعر

1067
00:53:43,800 --> 00:53:47,800
♪ Bandersnatch الخاص بي

1068
00:53:47,840 --> 00:53:51,240
♪ حتى أتمكن من دغدغة بطنه

1069
00:53:51,280 --> 00:53:54,080
♪ أعطني مخلوقًا
لذلك لن أشعر بالملل

1070
00:53:54,120 --> 00:53:57,120
♪ لن تكون عالقة في القصر
بمفردي بعد الآن

1071
00:53:57,160 --> 00:54:01,840
♪ من فضلك، هل يمكنني ذلك
باندرسناتش؟

1072
00:54:01,880 --> 00:54:05,480
♪ أريد مخالب فروي

1073
00:54:05,520 --> 00:54:08,640
♪ ذيل يهتز

1074
00:54:08,680 --> 00:54:11,160
♪ يأتي مع الأصوات

1075
00:54:11,200 --> 00:54:12,080
[تجشؤ العصابات]

1076
00:54:12,120 --> 00:54:14,360
♪ مثل وجبة خفيفة سنيكر

1077
00:54:15,080 --> 00:54:18,160
♪ بمجرد أن يكون لي

1078
00:54:18,200 --> 00:54:21,400
♪ لن يعيده

1079
00:54:21,440 --> 00:54:24,240
♪ إنه لعوب
رائع، متألق

1080
00:54:24,280 --> 00:54:28,000
♪ Bandersnatch الخاص بي

1081
00:54:28,040 --> 00:54:30,960
♪ كبيرة وعاصفة
وشعر

1082
00:54:31,520 --> 00:54:34,840
♪ باندرسناتش

1083
00:54:34,880 --> 00:54:37,480
♪ حتى أتمكن من دغدغة بطنه

1084
00:54:37,520 --> 00:54:40,560
♪ أعطني مخلوقًا
لذلك لن أشعر بالملل

1085
00:54:40,600 --> 00:54:43,600
♪ لن تكون عالقة في القصر
بمفردي بعد الآن

1086
00:54:43,640 --> 00:54:48,000
♪ من فضلك، هل يمكنني ذلك
Bandersnatch؟ ♪

1087
00:54:51,400 --> 00:54:52,600
[لهث]

1088
00:54:52,640 --> 00:54:54,680
باندرسناتش!

1089
00:54:55,240 --> 00:54:56,640
[لهث]

1090
00:54:56,680 --> 00:54:58,040
قد يتأخر القديس نيك،

1091
00:54:58,080 --> 00:54:59,680
لكنه أخيرا هنا!

1092
00:54:59,720 --> 00:55:04,400
يجب أن يكون لديه هديتي
بعد كل هذه السنوات!

1093
00:55:13,200 --> 00:55:16,240
أريد العودة إلى المنزل.
أفتقد المغارة.

1094
00:55:16,280 --> 00:55:19,520
يانصيب عيد الميلاد
يبدو وكأنه منذ العصور.

1095
00:55:19,560 --> 00:55:24,240
أوه، أنا آسف، الرنة.
لقد كنت على حق طوال الوقت.

1096
00:55:24,280 --> 00:55:26,440
لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا.

1097
00:55:26,480 --> 00:55:30,360
لقد ذهب كل شيء حقاً،
بشكل رهيب ، بشكل سيء ...

1098
00:55:30,880 --> 00:55:32,000
[كل اللحظات]

1099
00:55:33,280 --> 00:55:37,240
هذا لم يكن قافية، سانت نيك.
هل كل شيء على ما يرام؟

1100
00:55:37,280 --> 00:55:39,640
أوه، تلك الفتاة الصغيرة المسكينة.

1101
00:55:40,520 --> 00:55:42,800
لا توجد زيارة من جانبنا...

1102
00:55:42,840 --> 00:55:45,120
شيء انزلاق كبير
مليئة بالهدايا.

1103
00:55:45,160 --> 00:55:48,000
- مزلقة؟
- نعم، هذا كل شيء، على ما أعتقد.

1104
00:55:48,040 --> 00:55:50,000
لكن تلك لم تكن جرائم
مرة أخرى هناك.

1105
00:55:50,040 --> 00:55:51,480
قلت ذلك بنفسك.

1106
00:55:51,520 --> 00:55:54,400
هذا ليس خطأك
الملكة غاضبة كقزم.

1107
00:55:56,640 --> 00:55:58,280
[تنهدات]

1108
00:55:58,320 --> 00:56:01,640
لقد فجرته. تلك الأميرة المسكينة.

1109
00:56:02,400 --> 00:56:03,560
وحيدا كل عام.

1110
00:56:04,600 --> 00:56:06,720
متروك! خيانة!

1111
00:56:07,640 --> 00:56:09,280
لا متعة عيد الميلاد.

1112
00:56:12,600 --> 00:56:16,720
لقد خسر سانت نيك المؤامرة.
لا يستطيع القافية، ولا يستطيع المسح.

1113
00:56:16,760 --> 00:56:20,200
الرنة، فهو يحتاج إلينا.
ونحن بحاجة إلى خطة جديدة.

1114
00:56:25,080 --> 00:56:27,760
الأحذية، وهذا ليس الوقت المناسب
للعبث.

1115
00:56:27,800 --> 00:56:31,000
انتظر هناك، المذنب.
الأحذية، ماذا وجدت؟

1116
00:56:32,360 --> 00:56:33,920
[عواء الرياح]

1117
00:56:33,960 --> 00:56:37,040
انظر، هناك ثقب.
يمكننا الزحف من خلال الحق.

1118
00:56:37,080 --> 00:56:39,480
لكننا لن نتناسب أبدًا.

1119
00:56:39,520 --> 00:56:41,880
مم. هذا صحيح جدا.

1120
00:56:41,920 --> 00:56:44,600
يجب أن تكون هناك طريقة.
علينا فقط أن نفكر.

1121
00:56:45,640 --> 00:56:47,040
[لهث] مهلا!

1122
00:56:47,080 --> 00:56:50,440
أنا أعرف. نحن بحاجة فقط إلى التقليص.

1123
00:56:50,480 --> 00:56:52,440
[الجميع يصيحون]

1124
00:56:52,480 --> 00:56:54,840
[كل الهتاف]

1125
00:56:56,880 --> 00:56:58,360
دوندر: نعم نحن أحرار!

1126
00:56:58,400 --> 00:57:00,000
- وو هوو!
- المذنب: مرحى!

1127
00:57:00,040 --> 00:57:02,760
لقد هدايا لتقديمها
ليوم عيد الميلاد.

1128
00:57:05,040 --> 00:57:07,200
[كل الشخير والأنين]

1129
00:57:10,200 --> 00:57:12,720
- أوه!
- هذا لن ينجح.

1130
00:57:12,760 --> 00:57:14,160
أنا عالق في السرعة الأولى.

1131
00:57:14,200 --> 00:57:17,800
تغيير الخطة، الجميع.
سوف نستخدم الرنة التلقائية.

1132
00:57:17,840 --> 00:57:19,320
[كل الآهات]

1133
00:57:22,040 --> 00:57:23,360
[تشغيل الصاروخ]

1134
00:57:25,080 --> 00:57:27,160
ما هو أسرع طريق
من بلاد العجائب؟

1135
00:57:27,200 --> 00:57:28,800
- جحر الارنب .
- بالطبع!

1136
00:57:28,840 --> 00:57:30,120
سأقدم لك يد المساعدة.

1137
00:57:32,840 --> 00:57:36,480
أوه، لقد كنت أرغب في العطاء
محاولة الرنة التلقائية.

1138
00:57:36,520 --> 00:57:41,800
الملاحة عبر الأقمار الصناعية:
الوجهة: جحر الأرنب.
كل شيء جاهز، دعونا نطير.

1139
00:57:41,840 --> 00:57:44,040
[كل الشخير والأنين]

1140
00:57:47,760 --> 00:57:51,160
الأحذية، هناك هدايا احتياطية
مرة أخرى هناك في الكيس.

1141
00:57:51,200 --> 00:57:54,080
اذهب وشاركهم
في حالة أننا لن نعود أبدا.

1142
00:58:16,240 --> 00:58:19,200
الملكة: أوه، أنا متحمسة للغاية!
حيوان أليف جديد لامع.

1143
00:58:19,240 --> 00:58:22,320
الذي طالما حلمت به،
أردت دائما الحصول على.

1144
00:58:22,360 --> 00:58:24,720
انا ذاهب للتأكد
أنه يتم تغذيته بشكل ملكي.

1145
00:58:24,760 --> 00:58:28,360
سأعطيها عناقًا كبيرًا.
يمكنه النوم بجوار سريري.

1146
00:58:28,400 --> 00:58:33,000
يمكنني أن أسميها بريتني
أو بيمبام أو ليدي باترسبوت.

1147
00:58:33,040 --> 00:58:34,040
أوه! أوه!

1148
00:58:34,080 --> 00:58:36,640
ماذا عن بانيبوبو؟

1149
00:58:36,680 --> 00:58:38,080
- همم. ربما لا.
- [صوت جلجل]

1150
00:58:38,120 --> 00:58:40,880
[لهث] نحن هنا!

1151
00:58:40,920 --> 00:58:44,200
الآن، تذكر،
لا تكن لئيمًا.

1152
00:58:44,240 --> 00:58:47,640
يو-هو، سانت نيك. لقد عدت!

1153
00:58:48,520 --> 00:58:51,000
إنها كويني!

1154
00:58:55,040 --> 00:58:57,240
أوه. لقد ذهبوا.

1155
00:58:59,520 --> 00:59:02,200
[آهات]
يمكنني سحق قزم صغير!

1156
00:59:02,680 --> 00:59:03,480
همم؟

1157
00:59:11,640 --> 00:59:15,840
لحسن الحظ، سانت نيك
فقط لا يستطيع مساعدة نفسه!

1158
00:59:21,040 --> 00:59:23,120
[الجميع يصيح]

1159
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
[كل الصراخ]

1160
00:59:33,160 --> 00:59:35,800
[كل الأنين]

1161
00:59:35,840 --> 00:59:37,640
برانسر: أوه! رقبتي!

1162
00:59:37,680 --> 00:59:39,600
الملاحة عبر الأقمار الصناعية: لم يكن ذلك كذلك
تماما ما خططت.

1163
00:59:39,640 --> 00:59:41,280
[كل الأنين]

1164
00:59:41,320 --> 00:59:44,120
ها هو! حفرة الارنب,
طريقنا للخروج من بلاد العجائب.

1165
00:59:49,720 --> 00:59:50,880
تذهب أولا.

1166
00:59:50,920 --> 00:59:53,840
أوه، شكرا لك.
هذا لطيف جدا.

1167
01:00:00,560 --> 01:00:03,240
أوه. تلك الأميرة المسكينة.

1168
01:00:03,280 --> 01:00:05,800
دعونا تفريغ الهدايا.
لا يمكن تركهم وراءهم.

1169
01:00:06,640 --> 01:00:08,640
[الجميع يصيح]

1170
01:00:11,000 --> 01:00:13,880
ش. نيك: مساعدة، الرنة!

1171
01:00:13,920 --> 01:00:15,880
أعتقد أنني عالقة.

1172
01:00:15,920 --> 01:00:17,440
صانع القبعات المجنون:
عفوًا! [ضحكة مكتومة]

1173
01:00:17,480 --> 01:00:20,800
تلك الجرعات تزول.
هل نسينا أن نقول؟ أوه!

1174
01:00:20,840 --> 01:00:22,280
والآن ها هي الملكة.

1175
01:00:22,320 --> 01:00:24,600
- أوه! أنت تمزح؟
- مستحيل!

1176
01:00:24,640 --> 01:00:27,040
ربما يمكننا الجلوس عليه.

1177
01:00:27,080 --> 01:00:29,960
- آسف، سانت نيك!
- شارع. نيك: صبي غير مريح.

1178
01:00:30,000 --> 01:00:32,800
الاستيلاء على ساق كل منهما.
هذا قد يفي بالغرض.

1179
01:00:32,840 --> 01:00:35,160
[همهمات الجهد]

1180
01:00:35,200 --> 01:00:38,040
أوه! هناك شيء واحد فقط
لذلك.

1181
01:00:38,080 --> 01:00:39,640
تشكيل خط خلف.

1182
01:00:39,680 --> 01:00:42,960
معذرة، سانت نيك.
آمل أنك لا تمانع.

1183
01:00:43,000 --> 01:00:45,600
- شارع. نيك: آه!
- [الجهد كله]

1184
01:00:48,000 --> 01:00:49,120
[ضحكة مكتومة]

1185
01:00:50,560 --> 01:00:51,840
[كل الشخير]

1186
01:00:51,880 --> 01:00:53,120
آه!

1187
01:00:53,160 --> 01:00:54,120
- [شارع. نيك جرونتنج]
- [كل النخر]

1188
01:00:54,800 --> 01:00:55,840
أوه!

1189
01:00:58,040 --> 01:00:59,000
[لهث]

1190
01:01:07,520 --> 01:01:11,800
سانت نيك! كم هو لطيف
لرؤيتك قريبا جدا.

1191
01:01:11,840 --> 01:01:13,840
اه... هو؟

1192
01:01:13,880 --> 01:01:15,000
ماذا كان هذا؟

1193
01:01:15,040 --> 01:01:17,120
لقد غيرت لحنها.

1194
01:01:17,160 --> 01:01:21,320
أعتقد أن لديك شيئا
بالنسبة لي في تلك العباءة.

1195
01:01:21,360 --> 01:01:24,480
- أفعل؟
- الحاضر!

1196
01:01:24,520 --> 01:01:27,760
أوه، نعم، أوكي دوكي.

1197
01:01:27,800 --> 01:01:32,000
هذا غريب جدا.
لقد كان هنا بالتأكيد.

1198
01:01:32,040 --> 01:01:36,760
في هذا الرأس الذي لا نهاية له،
الأشياء تختفي فقط.

1199
01:01:36,800 --> 01:01:38,320
آه!

1200
01:01:38,360 --> 01:01:39,800
ها نحن.

1201
01:01:39,840 --> 01:01:41,600
إنها تحتوي على قوس صغير، أترى؟

1202
01:01:41,640 --> 01:01:45,480
الصحافة، صب موي؟
أوه، جودي، جودي.

1203
01:01:50,280 --> 01:01:51,160
أوه.

1204
01:01:52,840 --> 01:01:55,560
وا...وا...

1205
01:01:55,600 --> 01:01:58,040
نموذجي!
كل شيء قادم غير عالق.

1206
01:01:58,080 --> 01:02:00,200
اه أوه. [همسات]
أعتقد أن الوقت قد حان للبط.

1207
01:02:00,240 --> 01:02:04,160
ما هذا؟ أنا لا أحب ذلك!

1208
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
الملكة تغضب.

1209
01:02:06,080 --> 01:02:10,160
أخشى أن هذا ما يحدث
إذا كنت... سيئًا.

1210
01:02:10,200 --> 01:02:11,720
همم؟

1211
01:02:11,760 --> 01:02:13,840
عندما تلتقط هدية،
إذا لم تكن لطيفاً

1212
01:02:13,880 --> 01:02:15,880
- يتحول إلى فحم.
- [لهث]

1213
01:02:15,920 --> 01:02:17,920
ش. نيك: بلا دخان، على الرغم من ذلك،
ضعف السعر.

1214
01:02:17,960 --> 01:02:19,560
حسنا، تغييره مرة أخرى!

1215
01:02:19,600 --> 01:02:21,240
أنا لا أريد ذلك!

1216
01:02:21,280 --> 01:02:23,440
[يضحك]
لقد فقدت عقلها!

1217
01:02:23,960 --> 01:02:25,200
أم...

1218
01:02:25,240 --> 01:02:29,120
أنت فقط من تستطيع فعل ذلك،
من خلال كونك لطيفًا.

1219
01:02:29,160 --> 01:02:34,000
نوع K؟
يا لها من كلمة فظيعة!

1220
01:02:34,040 --> 01:02:36,480
هذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1221
01:02:36,520 --> 01:02:40,120
إنها القاعدة الأولى
عيد الميلاد. من السهل القيام بذلك.

1222
01:02:40,160 --> 01:02:41,640
لقد كنت أفعل ذلك لسنوات.

1223
01:02:41,680 --> 01:02:43,520
لكن ليس كويني. [يضحك]

1224
01:02:43,560 --> 01:02:47,400
انشر السعادة والفرح
إلى كل ما تراه.

1225
01:02:49,200 --> 01:02:51,600
لا تقلق. دعونا نساعدها.

1226
01:02:51,640 --> 01:02:52,640
فقط تعال معي.

1227
01:02:52,680 --> 01:02:54,040
[لهث]

1228
01:02:54,080 --> 01:02:56,800
- هل أنت متأكد، أليس؟
- يمكن أن تكون لئيمة.

1229
01:02:56,840 --> 01:02:59,040
يجب على الجميع الاستمتاع بعيد الميلاد.

1230
01:02:59,080 --> 01:03:00,640
حتى الملكة.

1231
01:03:03,840 --> 01:03:06,560
إذا ذهبت أليس
انا ذاهب معها.

1232
01:03:06,600 --> 01:03:08,120
همم.

1233
01:03:08,160 --> 01:03:10,360
سأبقى في الخلفية.
لن تعرف أنني هناك.

1234
01:03:10,400 --> 01:03:12,800
ونحن قادمون حتماً
أليس كذلك، مارس هير؟

1235
01:03:12,840 --> 01:03:14,480
أوه نعم.

1236
01:03:14,520 --> 01:03:16,160
ماذا يحدث هنا؟

1237
01:03:16,200 --> 01:03:19,320
سنأتي جميعًا ونساعدك.
هذا ما يفعله الناس الطيبون.

1238
01:03:19,360 --> 01:03:20,320
[لهث]

1239
01:03:22,560 --> 01:03:23,960
[ضحكة مكتومة]

1240
01:03:24,680 --> 01:03:27,880
حسنًا، حسنًا، إذن... أيمي.

1241
01:03:27,920 --> 01:03:30,640
- أليس.
- أحسنت. جيدة بالنسبة لك.

1242
01:03:31,880 --> 01:03:32,920
همم.

1243
01:03:32,960 --> 01:03:34,320
ولكن حتى أحصل على هديتي،

1244
01:03:34,360 --> 01:03:35,840
- عليك البقاء.
- أوه!

1245
01:03:37,000 --> 01:03:38,400
أيها الحراس، أحيطوا بهم!

1246
01:03:39,160 --> 01:03:40,800
أوه، وتذكرة مزلقة.

1247
01:03:45,400 --> 01:03:48,520
- نراكم قريبا.
- سنعود في الوقت المناسب لتناول الشاي.

1248
01:03:48,560 --> 01:03:50,200
أوه! محبوب.

1249
01:03:50,240 --> 01:03:52,840
لا أعتقد
أي شخص لديه خطة ب؟

1250
01:03:54,480 --> 01:03:55,840
[رنين الطائرة]

1251
01:03:56,640 --> 01:03:57,680
[عطس روبن]

1252
01:03:59,080 --> 01:04:02,800
لذا، لم أتمكن من الذهاب العام الماضي.
كان لدي التهاب في الركبة.

1253
01:04:02,840 --> 01:04:05,800
وفي العام الذي سبق ذلك،
أم... لقد سقطت من شجرة.

1254
01:04:05,840 --> 01:04:07,680
اه... اه... [عطس]

1255
01:04:10,400 --> 01:04:13,640
صدقني، لم أفعل ذلك قط
كان لطيفا على الإطلاق.

1256
01:04:13,680 --> 01:04:16,960
لا بد أنك كنت مرة واحدة،
عندما كنت صغيرا.

1257
01:04:17,000 --> 01:04:19,160
[تشغيل موسيقى مبتهج]

1258
01:04:19,200 --> 01:04:22,200
أوه، لا، لا تخبرني
إنها أغنية أخرى!

1259
01:04:23,040 --> 01:04:24,320
سيكون ممتعا!

1260
01:04:24,360 --> 01:04:27,480
لن يحدث ذلك. لن أغني معك.

1261
01:04:28,200 --> 01:04:29,880
♪ في الخارج يتساقط الثلج

1262
01:04:29,920 --> 01:04:31,880
♪ لذلك دعونا نركل رجل الثلج

1263
01:04:31,920 --> 01:04:33,800
أليس:
♪ ضوء النار متوهج

1264
01:04:33,840 --> 01:04:35,880
♪ لا أريد أن أمسك أيدينا

1265
01:04:35,920 --> 01:04:38,000
♪ دعونا متحمسون

1266
01:04:38,040 --> 01:04:41,040
♪ هذا جيد بالنسبة لك
لكني أشعر بالملل

1267
01:04:41,080 --> 01:04:43,680
♪ بالملل جدا

1268
01:04:43,720 --> 01:04:45,400
♪ دعونا نغلف بعض الهدايا

1269
01:04:45,440 --> 01:04:47,360
♪ دعونا نحبس بعض الفلاحين

1270
01:04:47,400 --> 01:04:49,600
أليس:
♪ دعونا نضع بعض المقدسة

1271
01:04:49,640 --> 01:04:51,600
♪ لا أشعر بهذه المرحة

1272
01:04:51,640 --> 01:04:53,840
♪ ما هي مشكلتك؟

1273
01:04:53,880 --> 01:04:56,520
♪ ماذا تطلب مني؟

1274
01:04:57,120 --> 01:04:59,520
♪ لماذا؟

1275
01:04:59,560 --> 01:05:03,320
♪ أنا لا أحب حتى
طعم تركيا

1276
01:05:03,360 --> 01:05:06,720
♪ من يهتم؟
هل لديك الجوز المشوي

1277
01:05:06,760 --> 01:05:10,480
♪ لأنه من الرائع أن تكون لطيفًا
في وقت عيد الميلاد

1278
01:05:10,520 --> 01:05:13,760
♪ انشر الفرح
في جميع أنحاء العالم

1279
01:05:13,800 --> 01:05:15,680
♪ كفى من هذا الفرح

1280
01:05:15,720 --> 01:05:18,720
♪ لأنه من الجميل أن تكون لطيفًا
لذلك دعونا نعلق بعض الأضواء

1281
01:05:18,760 --> 01:05:21,800
♪ لكل صبي وفتاة

1282
01:05:21,840 --> 01:05:23,360
♪ لن ينجح الأمر!

1283
01:05:23,400 --> 01:05:25,960
♪ تذكر أن تبتسم
كما فعلت عندما كنت طفلا

1284
01:05:26,000 --> 01:05:29,160
♪ بعد كل شيء
إنه وقت عيد الميلاد

1285
01:05:29,200 --> 01:05:31,360
♪ من الرائع أن تكون لطيفًا

1286
01:05:34,240 --> 01:05:36,480
♪ أسمعهم يغنون

1287
01:05:36,520 --> 01:05:38,240
♪ مرر لي دلوًا

1288
01:05:38,280 --> 01:05:40,160
♪ ليس لدي وقت للعطاء

1289
01:05:40,200 --> 01:05:42,560
♪ ثق بي، سوف تحبه

1290
01:05:42,600 --> 01:05:44,160
♪ أفضل حظره

1291
01:05:44,200 --> 01:05:47,840
♪ لا، يجب عليك ممارسة الحب
القانون

1292
01:05:47,880 --> 01:05:49,600
♪ بالتأكيد

1293
01:05:49,640 --> 01:05:54,000
♪ من لديه الوقت
سحب المفرقعات؟

1294
01:05:54,040 --> 01:05:57,240
♪ لماذا لا؟
لديهم أفضل النكات!

1295
01:05:57,280 --> 01:06:01,120
♪ لأنه من الرائع أن تكون لطيفًا
في وقت عيد الميلاد

1296
01:06:01,160 --> 01:06:04,720
♪ انشر الفرح
في جميع أنحاء العالم

1297
01:06:04,760 --> 01:06:06,640
♪ كفى من هذا الفرح

1298
01:06:06,680 --> 01:06:09,240
♪ لأنه من الجميل أن تكون لطيفًا
لذلك دعونا نعلق بعض الأضواء

1299
01:06:09,280 --> 01:06:12,080
♪ لكل صبي وفتاة

1300
01:06:12,120 --> 01:06:13,800
♪ لن ينجح الأمر!

1301
01:06:13,840 --> 01:06:16,560
أليس: ♪ تذكر أن تبتسم
كما فعلت عندما كنت طفلا

1302
01:06:16,600 --> 01:06:19,760
♪ بعد كل شيء
إنه وقت عيد الميلاد

1303
01:06:19,800 --> 01:06:22,040
♪ من الرائع أن تكون لطيفًا

1304
01:06:26,760 --> 01:06:30,640
♪ إذا كنت لا تمانع
سأجربها

1305
01:06:30,680 --> 01:06:36,120
♪ وأنا لن أفعل ذلك
قطع الرؤوس بعد الآن

1306
01:06:36,840 --> 01:06:38,440
♪ من الرائع أن تكون لطيفًا

1307
01:06:38,480 --> 01:06:40,680
♪ لأنه في عيد الميلاد
ستجد

1308
01:06:40,720 --> 01:06:44,520
♪ هناك مكان للجميع

1309
01:06:44,560 --> 01:06:48,120
♪ لذا اضرب الفرقة
لأنه في بلاد العجائب هذه

1310
01:06:48,160 --> 01:06:52,120
♪ من الأفضل أن تحصل على المتعة

1311
01:06:52,160 --> 01:06:55,960
♪ من الرائع أن تكون لطيفًا
في وقت عيد الميلاد

1312
01:06:56,000 --> 01:06:59,200
♪ سيكون هناك فرح
في جميع أنحاء العالم

1313
01:06:59,960 --> 01:07:01,960
♪ من الجيد أن تكون لطيفًا

1314
01:07:02,000 --> 01:07:03,840
♪ وسيكون هناك علاج

1315
01:07:03,880 --> 01:07:07,960
♪ لكل صبي وفتاة

1316
01:07:08,000 --> 01:07:11,520
♪ تذكر أن تبتسم مثلك
فعلت عندما كان طفلا

1317
01:07:11,560 --> 01:07:14,360
♪ بعد كل شيء
إنه وقت عيد الميلاد

1318
01:07:14,400 --> 01:07:16,480
♪ من الرائع أن تكون لطيفًا ♪

1319
01:07:17,320 --> 01:07:19,680
- [خرخرة ومواء]
- مم.

1320
01:07:21,040 --> 01:07:23,160
[الجميع يضحكون]

1321
01:07:26,040 --> 01:07:29,600
[صفير]

1322
01:07:32,000 --> 01:07:34,360
هذه هي فرصتنا للهرب.

1323
01:07:34,400 --> 01:07:38,040
اذا انتظرنا الزعيم
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1324
01:07:38,080 --> 01:07:41,000
حسنًا يا (بووتس)،
لحظتك الكبيرة هنا.

1325
01:07:55,400 --> 01:07:56,600
همم؟

1326
01:07:56,640 --> 01:07:57,720
[صرخات]

1327
01:07:57,760 --> 01:07:58,920
[الجميع يصرخون]

1328
01:07:58,960 --> 01:08:01,800
أحسنت يا بوتس! جيدة بالنسبة لك!

1329
01:08:01,840 --> 01:08:04,240
ماذا يحدث على الأرض؟ قف!

1330
01:08:04,280 --> 01:08:06,160
نحن ننظم انقلابا.

1331
01:08:06,200 --> 01:08:08,840
[الجميع يصرخون]

1332
01:08:08,880 --> 01:08:10,360
- [ضربات التوت]
- أوه!

1333
01:08:13,720 --> 01:08:15,160
- تعال!
- [كل الصراخ]

1334
01:08:16,680 --> 01:08:18,720
الرنة!

1335
01:08:18,760 --> 01:08:20,640
داشر: لن يكون هناك
عيد الميلاد هنا.
الملكة لن تحصل عليها.

1336
01:08:20,680 --> 01:08:24,200
ولكن لا يزال بإمكاننا إنقاذ اليوم
لبقية الكوكب!

1337
01:08:24,960 --> 01:08:26,840
شارع. نيك: مساعدة، الرنة!

1338
01:08:26,880 --> 01:08:27,800
[ضربات التوت]

1339
01:08:30,640 --> 01:08:31,600
[الهمهمات]

1340
01:08:31,640 --> 01:08:33,640
[الجميع يصيح]

1341
01:08:35,640 --> 01:08:37,240
[يضحك]

1342
01:08:37,279 --> 01:08:38,040
[يلهث]

1343
01:08:38,080 --> 01:08:40,120
[كل الصراخ]

1344
01:08:43,840 --> 01:08:44,680
[تحطم]

1345
01:08:48,640 --> 01:08:50,000
[كل الشخير والأنين]

1346
01:08:50,040 --> 01:08:51,920
برانسر: آه!

1347
01:08:51,960 --> 01:08:53,560
[كل الشخير والأنين]

1348
01:08:53,600 --> 01:08:55,040
[تشغيل الموسيقى الاحتفالية]

1349
01:08:55,080 --> 01:08:57,319
[أنين]

1350
01:08:58,399 --> 01:08:59,880
[كلاهما يتنهد]

1351
01:08:59,920 --> 01:09:01,640
[إيقاف مسارات الموسيقى]

1352
01:09:06,680 --> 01:09:08,240
حسنا، يبدو أن الجميع

1353
01:09:08,279 --> 01:09:09,640
- هو وجود الكرة.
- [يلهث]

1354
01:09:10,600 --> 01:09:11,600
[لهث]

1355
01:09:11,640 --> 01:09:13,840
لذلك لدي شيء واحد فقط لأقوله.

1356
01:09:17,800 --> 01:09:20,040
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1357
01:09:20,080 --> 01:09:22,160
- [يضحك]
- الكل: هاه؟

1358
01:09:22,200 --> 01:09:25,520
من الآن فصاعدا،
سأكون لطيفًا وجيدًا.

1359
01:09:25,560 --> 01:09:28,279
كن لطيفا مثل
يمكن لملكة بلاد العجائب أن تفعل ذلك على الإطلاق!

1360
01:09:28,319 --> 01:09:31,560
[يضحك]
أخبار رائعة!

1361
01:09:31,600 --> 01:09:33,200
قضية غير عادية.

1362
01:09:33,240 --> 01:09:37,800
عيد الميلاد في بلاد العجائب
لقد عاد، أعلن.

1363
01:09:37,840 --> 01:09:39,279
[كل الهتاف]

1364
01:09:39,319 --> 01:09:40,520
[الهمهمات]

1365
01:09:40,560 --> 01:09:43,000
- قصة محتملة!
- كان ذلك سريعًا جدًا.

1366
01:09:43,040 --> 01:09:45,520
- لابد أنها تخادع.
- لن يدوم.

1367
01:09:45,560 --> 01:09:49,040
وأخيرا، القديس نيك،
ماذا يمكنني أن أقول؟

1368
01:09:49,080 --> 01:09:52,359
أنا آسف لأني دمرت تقريبا
يوم عيد الميلاد.

1369
01:09:52,399 --> 01:09:56,160
أوه، لا تذكر ذلك.
كل شيء في الماضي.

1370
01:09:56,200 --> 01:09:59,400
أنا متأكد من أنك توافق على ذلك، أيها الفريق،
لقد تعرضنا للانفجار.

1371
01:09:59,440 --> 01:10:02,240
- اه...
- يمكنك الخروج.

1372
01:10:02,280 --> 01:10:04,520
- [لهث]
- [يضحك]

1373
01:10:04,560 --> 01:10:05,560
[يضحك]

1374
01:10:06,280 --> 01:10:07,560
[يضحك]

1375
01:10:07,600 --> 01:10:09,040
أنت حر في الذهاب.

1376
01:10:09,080 --> 01:10:11,040
لنشر بهجة عيد الميلاد.

1377
01:10:11,080 --> 01:10:13,240
- [الجميع يصيحون]
- هو، هو، هو.

1378
01:10:13,280 --> 01:10:16,720
حسنًا، كان ذلك جيدًا جدًا.
أنا معجب جدا.

1379
01:10:16,760 --> 01:10:18,360
فقط بصوت أعلى قليلا.

1380
01:10:19,640 --> 01:10:21,760
هو هو... أوه!

1381
01:10:21,800 --> 01:10:22,840
فستاني.

1382
01:10:25,400 --> 01:10:28,120
هذه هي فرصتك
لنرى كيف فعلت.

1383
01:10:28,160 --> 01:10:31,160
إذا كنت لطيفًا حقًا،
سوف يختفي الفحم.

1384
01:10:31,200 --> 01:10:35,000
في مكانها سيكون
شيء أفضل بكثير.

1385
01:10:35,040 --> 01:10:38,040
رغبة عيد الميلاد
كتبت في رسالتك.

1386
01:10:38,080 --> 01:10:40,640
[تشغيل موسيقى حزينة]

1387
01:10:47,720 --> 01:10:52,440
شكرا لك، سانت نيك،
لكنها لن تتغير، وأنا أعلم.

1388
01:10:52,480 --> 01:10:56,200
لقد أحرزت تقدمًا بسيطًا،
ولكن لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.

1389
01:10:56,240 --> 01:11:00,600
أعدك أنني سأكون مدروسًا ،
من النوع الذي يمكن أن يكون.

1390
01:11:00,640 --> 01:11:04,000
لكن احتفظ بهذه الهدية
لشخص أكثر استحقاقا مني.

1391
01:11:04,040 --> 01:11:04,960
- [الهمهمات]
- [كل اللحظات]

1392
01:11:05,000 --> 01:11:05,840
هاه؟

1393
01:11:10,400 --> 01:11:11,600
هاه؟

1394
01:11:15,400 --> 01:11:16,840
[لهث]

1395
01:11:16,880 --> 01:11:19,000
- ايه؟
- [الجميع يصيحون]

1396
01:11:21,200 --> 01:11:22,040
أوه.

1397
01:11:23,360 --> 01:11:24,720
أوه عظيم!

1398
01:11:25,720 --> 01:11:29,000
[يضحك]
باندرسناتش!

1399
01:11:29,040 --> 01:11:31,840
[الجميع يهتفون ويضحكون]

1400
01:11:31,880 --> 01:11:35,120
الراقص:
حسنا، أنا أبدا! لقد تغيرت!

1401
01:11:35,160 --> 01:11:36,680
من الأفضل أن آكل قبعتي.

1402
01:11:36,720 --> 01:11:39,440
دوندر: معجزة عيد الميلاد
هكذا أصف ذلك.

1403
01:11:48,200 --> 01:11:51,000
إنه فروي وممتع للغاية!

1404
01:11:51,040 --> 01:11:52,320
- وانظر فقط إلى تلك الابتسامة!
- [زمجر بهدوء]

1405
01:11:52,360 --> 01:11:54,960
هيا يا سانت نيك.
هل ترغب في الدوران؟

1406
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
أوه لا!

1407
01:11:57,040 --> 01:11:59,600
[يضحك ويصيح]

1408
01:11:59,640 --> 01:12:03,200
إذن هذا هو Bandersnatch؟
أليس المقصود منهم أن يكونوا متوحشين؟

1409
01:12:03,240 --> 01:12:04,440
[يضحك ويصيح]

1410
01:12:04,480 --> 01:12:06,640
ربما هو من النوع الودود.

1411
01:12:06,680 --> 01:12:08,680
أمتعة عاطفية أقل.

1412
01:12:09,840 --> 01:12:12,000
[يضحك ويصيح]

1413
01:12:13,040 --> 01:12:14,720
[كل الهتاف]

1414
01:12:15,280 --> 01:12:16,320
[MEOWS]

1415
01:12:20,080 --> 01:12:22,520
[رنين السلطة الفلسطينية]

1416
01:12:22,560 --> 01:12:26,040
المُذيع [على السلطة الفلسطينية]:
المطالبة بالأمتعة مفتوحة الآن
للرحلة 834.

1417
01:12:26,080 --> 01:12:29,280
-[تنهدات]
- بالنسبة لأي أمتعة مفقودة،
اذهب إلى الطابق الثالث.

1418
01:12:29,320 --> 01:12:30,600
[الشم]

1419
01:12:33,440 --> 01:12:34,560
[العطس]

1420
01:12:38,000 --> 01:12:39,360
هو هو!

1421
01:12:39,400 --> 01:12:40,640
- هو، هو، هو، الجميع.
- عيد ميلاد مجيد!

1422
01:12:40,680 --> 01:12:42,040
[أحاديث غير واضحة]

1423
01:12:42,080 --> 01:12:44,040
الأرنب الأبيض:
عيد ميلاد سعيد للجميع.

1424
01:12:44,080 --> 01:12:45,800
أليس: عيد ميلاد سعيد.

1425
01:12:45,840 --> 01:12:47,840
[الضحك والثرثرة]

1426
01:12:56,480 --> 01:12:59,600
هل تعرف ماذا يا سانت نيك؟
أنا سعيد لأننا جئنا إلى هنا.

1427
01:12:59,640 --> 01:13:02,000
دعونا نضيف بلاد العجائب
إلى الطريق في العام المقبل.

1428
01:13:02,040 --> 01:13:06,160
يا برانسر
لقد كانت محنة كبيرة
التي وضعتك من خلالها.

1429
01:13:06,200 --> 01:13:09,360
أين سأكون على وجه الأرض
بدونك في الطاقم؟

1430
01:13:09,400 --> 01:13:10,760
[يضحك]

1431
01:13:10,800 --> 01:13:14,360
هل أخبرتك يا سانت نيك؟
أنت حقا تناسب اللون الأحمر.

1432
01:13:14,400 --> 01:13:19,600
أوه. حقًا؟ حسنا، شكرا لك.
لقد قيل.

1433
01:13:19,640 --> 01:13:21,600
[التنبيه الإلكتروني]

1434
01:13:21,640 --> 01:13:23,600
[كل اللحظات]

1435
01:13:23,640 --> 01:13:26,320
حسنًا، هيا يا فريق.
يجب أن نصل إلى الطريق.

1436
01:13:26,360 --> 01:13:29,560
أمامنا ليلة طويلة
وجميع الهدايا لتفريغها.

1437
01:13:29,600 --> 01:13:31,240
[شهقة] من الأفضل أن أذهب أيضًا.

1438
01:13:31,280 --> 01:13:33,040
أوه. حسنا،
سأعطيك المصعد.

1439
01:13:33,080 --> 01:13:36,440
نحن نتوقف في منزلك
الليلة مع هدية!

1440
01:13:36,480 --> 01:13:40,800
هل عليك الرحيل يا أليس؟
أحب أن تبقى.

1441
01:13:40,840 --> 01:13:42,680
لا بد لي من العودة إلى المنزل
ليوم عيد الميلاد.

1442
01:13:42,720 --> 01:13:46,080
أوه، هذا حزين جدا.
لن أراك مرة أخرى.

1443
01:13:46,120 --> 01:13:47,200
أوه، سوف تفعل.

1444
01:13:47,240 --> 01:13:49,840
ليلة رأس السنة في الساعة العاشرة والنصف.

1445
01:13:49,880 --> 01:13:52,040
أوه! سأقيم حفلة شاي.

1446
01:13:52,080 --> 01:13:53,640
انكم مدعوون للحضور.

1447
01:13:53,680 --> 01:13:55,560
حقًا؟ حفلة؟

1448
01:13:55,600 --> 01:13:57,920
أوه! شكرًا لك. يا لها من متعة!

1449
01:13:57,960 --> 01:13:59,400
- [العطس البعيد]
- [لهث]

1450
01:13:59,440 --> 01:14:00,640
هاه؟

1451
01:14:01,280 --> 01:14:04,120
[الأنين والاستنشاق]

1452
01:14:04,160 --> 01:14:06,040
ش. نيك: الحلي الراكضة!

1453
01:14:06,640 --> 01:14:07,600
روبن؟

1454
01:14:08,560 --> 01:14:09,520
سانت نيك؟

1455
01:14:09,560 --> 01:14:11,400
روبن!

1456
01:14:11,920 --> 01:14:13,120
[يضحك]

1457
01:14:13,160 --> 01:14:14,800
ماذا تفعل هنا؟

1458
01:14:14,840 --> 01:14:16,240
لقد وجدت.

1459
01:14:16,280 --> 01:14:19,360
أحضرت التنبيه
تركت وراءك.

1460
01:14:19,400 --> 01:14:23,560
الإنذار! شكرًا لك!
هذا فقط ما نحتاجه!

1461
01:14:23,600 --> 01:14:27,040
أحسنت يا روبن.
أنت جواد موثوق به.

1462
01:14:27,080 --> 01:14:30,040
جميل يا روبن!
سنحتاج ذلك.

1463
01:14:30,080 --> 01:14:33,280
- سعيد جدا لأنك فعلت ذلك.
- أنت تستحق بات كبيرة!

1464
01:14:33,320 --> 01:14:36,800
حسنًا يا روبن، لقد فعلت ذلك الآن
تأتي كل هذه الطريقة،

1465
01:14:36,840 --> 01:14:39,760
كيف تريد
لقيادة مزلقة؟

1466
01:14:39,800 --> 01:14:40,840
[لهث]

1467
01:14:42,840 --> 01:14:44,000
اه...

1468
01:14:44,880 --> 01:14:46,000
أوه؟

1469
01:14:46,040 --> 01:14:47,840
- اه...
- أوه!

1470
01:14:49,280 --> 01:14:50,160
هاه؟

1471
01:14:51,440 --> 01:14:52,720
نعم!

1472
01:14:52,760 --> 01:14:54,000
يتم حفظ عيد الميلاد!

1473
01:14:54,040 --> 01:14:55,520
[كل الهتاف]

1474
01:14:55,560 --> 01:14:57,400
- مرحى!
- الملكة: عيد ميلاد سعيد!

1475
01:14:57,440 --> 01:14:58,960
أليس: ♪ من الرائع أن تكون لطيفًا

1476
01:14:59,000 --> 01:15:01,320
♪ لأنه في عيد الميلاد
ستجد

1477
01:15:01,360 --> 01:15:05,160
♪ هناك مكان للجميع

1478
01:15:05,200 --> 01:15:09,000
♪ لذا اضرب الفرقة
لأنه في بلاد العجائب هذه

1479
01:15:09,040 --> 01:15:13,040
♪ من الأفضل أن تحصل على المتعة

1480
01:15:13,080 --> 01:15:16,320
♪ تذكر أن تبتسم
كما فعلت عندما كنت طفلا

1481
01:15:16,360 --> 01:15:19,680
♪ بعد كل شيء
إنه وقت عيد الميلاد

1482
01:15:19,720 --> 01:15:21,600
♪ من الرائع أن تكون لطيفًا ♪

1483
01:15:21,640 --> 01:15:23,280
[ش. نيك يضحك]

1484
01:15:23,320 --> 01:15:26,840
إنها الليلة التي تسبق عيد الميلاد،
وداعا يا بلاد العجائب.

1485
01:15:26,880 --> 01:15:29,680
-الأرنب الأبيض:
عيد ميلاد سعيد للجميع.
- تم تحرير فرملة اليد.

1486
01:15:29,720 --> 01:15:31,480
روبن، تولى القيادة!

1487
01:15:31,520 --> 01:15:32,960
يبي!

1488
01:15:33,000 --> 01:15:34,960
اذهب يا داشر! اذهب أيها الراقص!

1489
01:15:35,000 --> 01:15:36,680
على، Prancer وVexen!

1490
01:15:36,720 --> 01:15:38,840
اقفز يا كيوبيد! حلق يا دوندر!

1491
01:15:38,880 --> 01:15:40,760
يطير والمذنب وبليتزن!

1492
01:15:40,800 --> 01:15:42,800
نراكم في العام المقبل!

1493
01:15:42,840 --> 01:15:44,800
♪ نحن في العمل

1494
01:15:44,840 --> 01:15:47,080
♪ أعمال عيد الميلاد

1495
01:15:47,120 --> 01:15:50,480
♪ أينما كنت
سنذهب المسافة

1496
01:15:50,520 --> 01:15:54,800
♪ لأنه من المفيد أن تكون لطيفًا
لذا يرجى أن نأخذ في الاعتبار

1497
01:15:54,840 --> 01:16:00,000
♪ مرحبا بالجميع
ولم يتخلف أحد

1498
01:16:00,040 --> 01:16:04,200
♪ سطح القاعات
مع بهرج والحب

1499
01:16:04,240 --> 01:16:08,320
♪ دع السحر يفعل
ماذا يفعل

1500
01:16:08,360 --> 01:16:12,040
♪ أخبر شخصًا أنك تهتم به
فقط لأنه

1501
01:16:12,080 --> 01:16:16,040
♪ أنا أصنع القوانين
لأنني سانتا كلوز

1502
01:16:16,080 --> 01:16:20,160
♪ يحتاج الجميع
القليل من بهجة عيد الميلاد

1503
01:16:20,200 --> 01:16:24,320
♪ هناك شيء ما
في الغلاف الجوي

1504
01:16:24,360 --> 01:16:28,240
♪ يحتاج الجميع
القليل من يد المساعدة

1505
01:16:28,280 --> 01:16:33,160
♪ دعونا نحضر أجراس جلجل
إلى بلاد العجائب♪

1506
01:16:34,840 --> 01:16:38,040
أوف! انتهى.
تم عام آخر.

1507
01:16:38,080 --> 01:16:40,760
- حان الوقت لوضع حوافرنا.
- استمتع ببعض المرح.

1508
01:16:40,800 --> 01:16:44,080
- لم يفز أحد باليانصيب.
- لم نكن قريبين حتى.

1509
01:16:44,120 --> 01:16:47,120
انظر إلى الجانب المشرق.
هناك دائما العام المقبل.

1510
01:16:47,160 --> 01:16:49,000
[صوت عالٍ]

1511
01:16:49,040 --> 01:16:50,920
- ما هذا؟
- من هو الذي؟

1512
01:16:50,960 --> 01:16:52,960
الأرض بدأت تهتز.

1513
01:16:53,000 --> 01:16:54,360
إنها أحذية!

1514
01:16:54,400 --> 01:16:56,600
وضع التفاح
في كعكة عيد الميلاد!

1515
01:16:56,640 --> 01:16:58,360
[الجميع يضحكون]

1516
01:16:58,400 --> 01:17:01,520
ش. نيك: ♪ يحتاجه الجميع
القليل من يد المساعدة

1517
01:17:01,560 --> 01:17:06,120
♪ دعونا نحضر أجراس جلجل
إلى بلاد العجائب♪